¹Kuningas Saalomon oli kogu Iisraeli kuningas.

¹Kong Salomo var Konge over hele Israel

²Ja need olid tema kõrgemad ametimehed: Asarja, Saadoki poeg, oli ülempreester;

²Hans øverste Embedsmænd var følgende: Azarja, Zadoks Søn, var Ypperstepræst;

³Elihoref ja Ahija, Siisa pojad, olid kirjutajad; Joosafat, Ahiluudi poeg, oli nõunik;

³Elihoref og Ahija, Sjisjas Sønner, var Statsskrivere; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;

⁴Benaja, Joojada poeg, oli väeülem; Saadok ja Ebjatar olid preestrid;

⁴Benaja, Jojadas Søn, stod i Spidsen for Hæren; Zadok og Ebjatar var Præster;

⁵Asarja, Naatani poeg, oli asevalitsejate ülem; Saabud, Naatani poeg, preester, oli kuninga sõber;

⁵Azarja, Natans Søn, var Overfoged; Præsten Zabud, Natans Søn, var Kongens Ven;

⁶Ahisar oli kojaülem; Adoniram, Abda poeg, oli orjatöö ülevaataja.

⁶Ahisjar var Slotshøvedsmand; Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.

⁷Ja Saalomonil oli üle kogu Iisraeli kaksteist asevalitsejat, kes muretsesid toidust kuningale ja tema kojale; igaühel oli aastas üks kuu toidust muretseda.

⁷Fremdeles havde Salomno tolv Fogeder over hele Israel, som skulde sørge for Kongens og Hoffets Underhold, hver af dem en Måned om Året.

⁸Need olid nende nimed: Huuri poeg Efraimi mäestikus;

⁸Deres Navne var: Hurs Søn i Efraims Bjerge;

⁹Dekeri poeg Maakatsis, Saalbimis, Beet-Semesis ja Eelon-Beet-Haananis;

⁹Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan;

¹⁰Hesedi poeg Arubbotis, temal oli Sooko ja kogu Heeferimaa;

¹⁰Heseds Søn i Arubbot; han havde Soko og hele Hefers Land;

¹¹Abinadabi poeg kogu Doori mäeseljandikul, Taafat, Saalomoni tütar, oli tal naiseks;

¹¹Abinadabs Søn havde hele Dors Højland; han var gift med Salomos Datter Tafat;

¹²Baana, Ahiluudi poeg, Taanakis, Megiddos ja kogu Beet-Seanis, mis on Saaretani kõrval allpool Jisreeli, Beet-Seanist kuni Aabel-Meholani teisel pool Jokmeami;

¹²Ba'ana, Ahiluds Søn, havde Ta'anak, Megiddo og hele Bet- Sjean op til Zaretan, neden for Jizre'el fra Bet-Sjean til Abel-Mehola ud over Jokmeam;

¹³Geberi poeg Gileadi Raamotis, temal olid Manasse poja Jairi telklaagrid, mis olid Gileadis, temal oli Argobi piirkond, mis on Baasanis, kuuskümmend suurt linna müüride ja vaskriividega;

¹³Gebers Søn i Ramot i Gilead; han havde Manasses Søn Ja'irs Teltbyer i Gilead, og han havde Argoblandet i Basan, tresindstyve store Byer med Mure og Kobberportstænger;

¹⁴Ahinadab, Iddo poeg, Mahanaimis;

¹⁴Ahinadab, Iddos Søn, havde Mahanajim;

¹⁵Ahimaats Naftalis, temagi võttis naiseks Saalomoni tütre - Baasemati;

¹⁵Ahima'az i Naftali; han var ligeledes gift med en Datter af Salomo, Basemat;

¹⁶Baana, Huusai poeg, Aaseris ja Bealotis;

¹⁶Ba'ana, Husjajs Søn, i Aser og Bealot;

¹⁷Joosafat, Paaruahi poeg, Issaskaris;

¹⁷Josjafat, Paruas Søn, i Issakar;

¹⁸Simei, Eela poeg, Benjaminis;

¹⁸Sjim'i, Elas Søn, i Benjamin;

¹⁹Geber, Uuri poeg, Gileadimaal, emorlaste kuninga Siihoni ja Baasani kuninga Oogi maal, kui ainus asevalitseja maal.

¹⁹Geber, Uris Søn, i Gads Land, det Land, der havde tilhørt Amoriiterkongen Sihon og Kong Og af Basan; der var kun een Foged i det Land.

²⁰Juudas ja Iisraelis oli palju rahvast, rohkuse poolest nagu liiva mere ääres. Nad sõid ja jõid ning olid rõõmsad.

²⁰Juda og Israel var talrige, så talrige som Sandet ved Havet, og de spiste og drak og var glade.

²¹Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, så længe han levede.

²²Salomos daglige Bebov af Levnedsmidler var tredive Kor fint Hvedemel og tresindstyve Kor almindeligt Mel,

²³ti Stykker Fedekvæg, tyve Stykker Græskvæg og hundrede Stykker Småkvæg foruden Hjorte, Gazeller, Antiloper og fede Gæs.

²⁴Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han håvde Fred rundt om til alle Sider;

²⁵og Juda og Israel boede trygt, så længe Salomo levede, hver Mand under sin Vinstok og sit Figentræ, fra ban til Be'ersjeba.

²⁶Og Salomo havde 40 000 Spand Heste til sit Vognhold og 12 000 Ryttere.

²⁷Og de nævnte Fogeder sørgede for Underhold til Kong Salomo og alle, der havde Adgang til hans Bord, hver i sin Måned, og de lod det ikke skorte på noget;

²⁸og Byggen og Strået til Hestene og Forspandene bragte de til det Sted, hvor han var, efter som Turen kom til hver enkelt.

²⁹Gud skænkede Salomo Visdom og Kløgt i såre rigt Mål og en omfattende Forstand, som Sandet ved Havets Bred,

³⁰så at Salomos Visdom var større end alle Østerlændingenes og alle Ægypternes Visdom.

³¹Han var visere end alle andre, ja visere end Ezraiten Etan og visere end Heman, Kalkol og Darda, Mabols Sønner, og hans Ry nåede ud til alle Folkeslag rundt om.

³²Han fremsagde 3000 Tanke sprog, og Tallet på hans Sange var 1 005"

³³Han talte om Træerne lige fra Cederen på Libanon til Ysopen, der vokser frem af Muren; og han talte om Dyrene, Fuglene, Krybdyrene og Fiskene.

³⁴Fra alle Folkeslag kom man for at lytte til Salomos Visdom, fra alle Jordens Konger, der hørte om hans Visdom.