¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

¹Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

²Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

³og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁴og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁵og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁶HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁷Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁸i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

⁹Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹⁰Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹¹Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹²Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹³Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁴Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁵Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁶Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁷Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁸Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

¹⁹Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²⁰Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²¹Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²²Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²³Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.

²⁴Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.