¹Selle kõige tõttu me teeme ja kirjutame kindla lepingu, ja meie vürstid, meie leviidid ja meie preestrid kinnitavad seda pitseriga.

¹Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,

²Ja pitseriga kinnitajad on: maavalitseja Nehemja, Hakalja poeg, ja Sidkija,

²Seraja, Azarja, Jirmeja,

³Seraja, Asarja, Jeremija,

³Pasjhur, Amarja, Malkija,

⁴Pashur, Amarja, Malkija,

⁴Hattusj, Sjebanja, Malluk,

⁵Hattus, Sebanja, Malluk,

⁵Harim, Meremot, Obadja,

⁶Haarim, Meremot, Obadja,

⁶Daniel, Ginneton, Baruk,

⁷Taaniel, Ginneton, Baaruk,

⁷Mesjullam, Abija, Mijjamin,

⁸Mesullam, Abija, Mijamin,

⁸Ma'azja, Bilgaj og Sjemaja det var Præsterne.

⁹Maasja, Bilgai, Semaja - need on preestrid.

⁹Leviterne Jesua, Azanjas Søn, Binnuj af Henadads Sønner, Kadmiel

¹⁰Ja leviidid on: Jeesua, Asanja poeg, Binnui, Heenadadi poegadest, Kadmiel,

¹⁰og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹ja nende vennad Sebanja, Hoodija, Keliita, Pelaja, Haanan,

¹¹Mika, Rehob, Hasjabja,

¹²Miika, Rehob, Hasabja,

¹²Zakkur, Sjerebja, Sjebanja,

¹³Sakkur, Seerebja, Sebanja,

¹³Hodija, Bani og Beninu.

¹⁴Hoodija, Baani, Beniinu.

¹⁴Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,

¹⁵Rahva peamehed on: Paros, Pahat-Moab, Eelam, Sattu, Baani,

¹⁵Bunni Azgad, Bebaj,

¹⁶Bunni, Asgad, Beebai,

¹⁶Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁷Adonija, Bigvai, Aadin,

¹⁷Ater, Hizkija, Azzur,

¹⁸Aater, Hiskija, Assur,

¹⁸Hodija, Hasjum, Bezaj,

¹⁹Hoodija, Haasum, Beesai,

¹⁹Harif, Anatot, Nebaj,

²⁰Haarif, Anatot, Neebai,

²⁰Magpiasj, Mesjullam, Hezir,

²¹Magpias, Mesullam, Heesir,

²¹Mesjezab'el, Zadok Jaddua,

²²Mesesabel, Saadok, Jaddua,

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²³Pelatja, Haanan, Anaja,

²³Hosea, Hananja, Hassjub,

²⁴Hoosea, Hananja, Hassub,

²⁴Hallohesj, Pilha, Sjobek,

²⁵Halloohes, Pilha, Soobek,

²⁵Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

²⁶Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁶Ahija, Hanan, Anan,

²⁷Ahija, Haanan, Aanan,

²⁷Malluk, Harim og Ba'ana.

²⁸Malluk, Haarim, Baana.

²⁸Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Dørvogterne, Sangerne, Tempeltrællene og alle de, der har skilt sig ud fra Hedningerne for at holde sig til Guds Lov, med deres Hustruer, Sønner og Døtre, for så vidt de har Forstand til at fatte det,

²⁹Ja ülejäänud rahvas, preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad, templisulased ja kõik, kes olid end lahti öelnud teiste maade rahvaist Jumala Seaduse kasuks, nende naised, nende pojad ja tütred, kõik, kes olid võimelised aru saama,

²⁹slutter sig til deres højere stående Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENs, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

³⁰need liitusid oma vägevamate vendadega ja võtsid needuse ja vande kinnitusel endile kohustuse käia Jumala Seaduse järgi, mis Jumala sulase Moosese läbi oli antud, ja tähele panna ning täita kõiki Issanda, meie Jumala käske, tema seadlusi ja määrusi:

³⁰Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner;

³¹'Me ei anna oma tütreid maa rahvaile ega võta nende tütreid oma poegadele.

³¹vi vil ikke på Sabbaten eller nogen Helligdag købe noget af Hedningerne i Landet, når de på Sabbaten kommer med deres Varer og al Slags Korn og falbyder det; vi vil hvert syvende År lade Landet ligge hen og give Afkald på enhver Fordring;

³²Ja kui maa rahvad toovad hingamispäeval müügiks kaupa ja kõiksugu vilja, siis me ei võta neilt seda hingamispäeval ega muul pühal päeval. Me loobume seitsmenda aasta saagist ja igasugusest võlanõudest.

³²vi vil påtage os en årlig Skat på en Tredjedel Sekel til Tjenesten i vor Guds Hus,

³³Me võtame endile kohustuse anda kolmandik seeklit aastas meie Jumala koja teenistuse tarvis:

³³til Skuebrødene, det daglige Afgrødeoffer, det daglige Brændoffer, Ofrene på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne, Helligofrene og Syndofrene til Soning for Israel og til alt Arbejde ved vor Guds Hus.

³⁴ohvrileibadeks, alaliseks roaohvriks ja alaliseks põletusohvriks, ohvreiks hingamispäevil, noorkuupäevil ja pühadel, pühadeks asjadeks, patuohvriks, et toimetada Iisraelile lepitust, ja igaks tegevuseks meie Jumala kojas.

³⁴Hvad Brænde der ydes, har vi, Præsterne, Leviterne og Folket, kastet Lod om at bringe til vor Guds Hus, Fædrenehus for Fædrenehus, til fastsat Tid År efter År for at skaffe Ild på HERREN vor Guds Alter, som det er foreskrevet i Loven.

³⁵Meie, preestrid, leviidid ja rahvas, oleme heitnud liisku puude muretsemiseks, nende toomiseks meie perekondade kaupa oma Jumala kojale igal aastal kindlaksmääratud ajal, põletamiseks Issanda, meie Jumala altaril, nagu Seaduses on kirjutatud.

³⁵Vi vil År for År bringe Førstegrøden af vor Jord og af alle Frugttræer til HERRENs Hus,

³⁶Me kohustume tooma Jumala kotta igal aastal uudsevilja oma põldudelt ja uudsevilja kõigist puudest,

³⁶og vi vil bringe det førstefødte af vore Sønner og vort Kvæg, som det er foreskrevet i Loven, og det førstefødte af vort Hornkvæg og Småkvæg til vor Guds Hus til Præsterne, som gør Tjeneste i vor Guds Hus;

³⁷ja esmasündinud oma poegadest ja kariloomadest, nagu Seaduses on kirjutatud; ja kohustume tooma oma veiste ning lammaste ja kitsede esmasündinuid oma Jumala kotta preestritele, kes teenivad meie Jumala kojas.

³⁷og Førstegrøden af vort Grovmel og af Frugten af alle Slags Træer, af Most og Olie vil vi bringe til Kamrene i vor Guds Hus til Præsterne og Tienden af vore Marker til Leviterne. Leviterne samler selv Tienden ind i alle de Byer, hvor vi har vort Agerbrug;

³⁸Me toome ka parimat oma taignast ja oma tõstelõivudest, kõiksugu puude vilja, värsket veini ja õli preestritele meie Jumala koja kambrites; ja oma põldude kümnist leviitidele, neile leviitidele, kes koguvad kümnist kõigis meie põllutöölinnades.

³⁸og Præsten, Arons Søn, er til Stede hos Leviterne, når de indsamler Tienden; og Leviterne bringer Tiende af Tienden til vor Guds Hus, til Forrådshusets Kamre.

³⁹Ja üks preester, Aaroni poegadest, olgu koos leviitidega, kui leviidid koguvad kümnist, ja leviidid peavad viima kümnise kümnisest meie Jumala kotta varaaida kambritesse.

³⁹Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er. Vi vil således ikke svigte vor Guds Hus.

⁴⁰Sest neisse kambritesse peavad Iisraeli lapsed ja Leevi lapsed viima vilja, värske veini ja õli tõstelõivu; seal on ka pühamu riistad ja teenivad preestrid, väravahoidjad ja lauljad. Me ei jäta maha oma Jumala koda.'