¹Pärast seda nuhtlust rääkis Issand Moosesega ja preester Aaroni poja Eleasariga, öeldes:

¹Efter denne Plage talede HERREN til Moses og Eleazar, Præsten Arons Søn, og sagde:

²'Võtke arvele kogu Iisraeli laste koguduse pead, kahekümneaastased ja üle selle, kõik sõjakõlvulised nende perekondade kaupa Iisraelis!'

²"Hold Mandtal over hele Israeliternes Menighed fra Tyveårsalderen og opefter, Fædrenehus for Fædrenehus, alle våbenføre Mænd i Israel!"

³Ja Mooses ja preester Eleasar rääkisid nendega Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal, öeldes:

³Da mønstrede Moses og Præsten Eleazar dem på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko

⁴Kahekümneaastasi ja üle selle - nagu Issand oli Moosest käskinud - ja Egiptusemaalt tulnud Iisraeli lapsi oli:

⁴fra Tyveårsalderen og opefter, som HERREN havde pålagt Moses. Og Israeliterne, som var udvandret fra Ægypten, var følgende:

⁵Ruuben, Iisraeli esmasündinu; Ruubeni järeltulijad olid: Hanokist hanoklaste suguvõsa, Pallust pallulaste suguvõsa;

⁵Ruben, Israels førstefødte; Rubens Sønner: Fra Hanok stammer Hanokiternes Slægt, fra Pallu Palluiternes Slægt,

⁶Hesronist hesronlaste suguvõsa, Karmist karmlaste suguvõsa.

⁶fra Hezron Hezroniternes Slægt og fra Karmi Karmiternes Slægt.

⁷Need olid ruubenlaste suguvõsad ja neist loetuid oli nelikümmend kolm tuhat seitsesada kolmkümmend.

⁷Det var Rubeniternes Slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 43730.

⁸Pallu poeg oli Eliab.

⁸Pallus Søn var Eliab;

⁹Eliabi pojad olid Nemuel, Daatan ja Abiram; need olid Daatan ja Abiram, kogudusest kutsutud mehed, kes riidlesid Moosesega ja Aaroniga Korahi jõugus, kui need riidlesid Issandaga

⁹Eliabs Sønner: Nemuel, Datan og Abiram; det var den Datan og den Abiram, Menighedens udvalgte, som satte sig op imod Moses og Aron sammen med Koras Tilhængere, da de satte sig op imod HERREN;

¹⁰ja maa avas oma suu ja neelas nemad ja Korahi - siis kui see jõuk suri ja kakssada viiskümmend meest põles tules - ja nad said hoiatusmärgiks.

¹⁰og Jorden åbnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 250 Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel.

¹¹Aga Korahi pojad ei surnud.

¹¹Men Koras Sønner omkom ikke.

¹²Siimeoni järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Nemuelist nemuellaste suguvõsa, Jaaminist jaaminlaste suguvõsa, Jaakinist jaakinlaste suguvõsa;

¹²Simeons Sønners Slægter var følgende: Fra Nemuel stammer Nemueliternes Slægt, fra Jamin Jaminiternes Slægt, fra Jakin Jakiniternes Slægt,

¹³Serahist serahlaste suguvõsa, Saulist saullaste suguvõsa.

¹³fra Zera Zeraiternes Slægt og fra Sjaul Sjauliternes Slægt.

¹⁴Need olid siimeonlaste suguvõsad - kakskümmend kaks tuhat kuussada.

¹⁴Det var Simeoniternes Slægter, 22200.

¹⁵Gaadi järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Sefonist sefonlaste suguvõsa, Haggist haggilaste suguvõsa, Suunist suunlaste suguvõsa;

¹⁵Gads Sønners Slægter var følgende: Fra Zefon stammer Zefoniternes Slægt, fra Haggi Haggiternes Slægt, fra Sjuni Sjuniternes Slægt,

¹⁶Osnist osnilaste suguvõsa, Eerist eerlaste suguvõsa;

¹⁶fra Ozni Ozniternes Slægt, fra Eti Eriternes Slægt,

¹⁷Arodist arodlaste suguvõsa, Areelist areellaste suguvõsa.

¹⁷fra Arod Aroditernes Slægt og fra Ar'eli Ar'eliternes Slægt.

¹⁸Need olid Gaadi poegade suguvõsad; neist loetuid oli nelikümmend tuhat viissada.

¹⁸Det var Gads Sønners Slægter, de af dem, som mønstredes, 40500.

¹⁹Juuda pojad olid Eer ja Oonan, aga Eer ja Oonan surid Kaananimaal.

¹⁹Judas Sønner var Er og Onan. men Er og Onan døde i Kana'ans Land.

²⁰Ja need olid Juuda järeltulijad oma suguvõsade kaupa: Seelast seelalaste suguvõsa, Peretsist peretslaste suguvõsa, Serahist serahlaste suguvõsa.

²⁰Judas Sønners Slægter var følgende: Fra Sjela sammer Sjelaniternes Slægt, fra Perez Pereziternes Slægt og fra Zera Zeraiternes Slægt;

²¹Ja need olid Peretsi järeltulijad: Hesronist hesronlaste suguvõsa, Haamulist haamullaste suguvõsa.

²¹Perezs Sønner: Fra Hezron stammer Heztoniternes Slægt og fra Hamul Hamuliternes Slægt.

²²Need olid Juuda suguvõsad; neist loetuid oli seitsekümmend kuus tuhat viissada.

²²Det var Judas Slægter, de af dem, som mønstredes, 76500.

²³Issaskari järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Toolast toolalaste suguvõsa, Puuast puualaste suguvõsa;

²³Issakars Sønners Slægter var følgende: Fra Tola stammer Tolaiternes Slægt, fra Pua Puniternes Slægt;

²⁴Jaasubist jaasublaste suguvõsa, Simronist simronlaste suguvõsa.

²⁴fra Jasjub Jasjubiternes Slægt og fra Sjimron Sjimroniternes Slægt.

²⁵Need olid Issaskari suguvõsad; neist loetuid oli kuuskümmend neli tuhat kolmsada.

²⁵Det var Issakars Slægter, de af dem, som mønstredes, 64 300.

²⁶Sebuloni järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Seredist seredlaste suguvõsa, Eelonist eelonlaste suguvõsa, Jahleelist jahleellaste suguvõsa.

²⁶Zebulons Sønners Slægter var følgende: Fra Sered stammer Serediternes Slægt, fra Elon Eloniternes Slægt og fra Jale'el Jale'eliternes Slægt.

²⁷Need olid sebulonlaste suguvõsad; neist loetuid oli kuuskümmend tuhat viissada.

²⁷Det var Zebuloniternes Slægter, de af dem, som mønstredes, 60 508

²⁸Joosepi pojad olid Manasse ja Efraim; oma suguvõsade kaupa

²⁸Josefs Sønners Slægter var følgende: Manasse og Efraim;

²⁹olid Manasse järeltulijad: Maakirist maakirlaste suguvõsa. Maakirile sündis Gilead; Gileadist on gileadlaste suguvõsa.

²⁹Manasses Sønner: Fra Makir stammer Makiriternes Slægt; Makir avlede Gilead, fra Gilead stammer Gijeaditernes Slægt;

³⁰Need olid Gileadi järeltulijad: Jeserist jeserlaste suguvõsa, Heelekist heeleklaste suguvõsa;

³⁰Gileads Sønner var følgende: Fra Abiezer stammer Abiezriternes Slægt, fra Helek Helekiternes Slægt,

³¹Asrielist asriellaste suguvõsa, Sekemist sekemlaste suguvõsa;

³¹fra Asriel Asrieliternes Slægt, fra Sjekem Sjekemiternes Slægt,

³²Semidast semidlaste suguvõsa ja Heeferist heeferlaste suguvõsa.

³²fra Sjemida Sjemidaiternes Slægt og fra Hefer Heferiternes Slægt;

³³Aga Selofhadil, Heeferi pojal, ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; ja Selofhadi tütarde nimed olid Mahla, Noa, Hogla, Milka ja Tirsa.

³³men Zelofhad, Hefers Søn, havde ingen Sønner, kun Døtre; Zelofhads Døtre hed Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirza.

³⁴Need olid Manasse suguvõsad; neist loetuid oli viiskümmend kaks tuhat seitsesada.

³⁴Det var Manasses Slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 52700.

³⁵Need olid Efraimi järeltulijad oma suguvõsade kaupa: Suutelahist suutelahlaste suguvõsa, Bekerist bekerlaste suguvõsa, Tahanist tahanlaste suguvõsa.

³⁵Efraims Sønners Slægter var følgende: Fra Sjutela stammer Sjutelaiternes Slægt, fra Beker Bekeriternes Slægt og fra Tahan Tahaniternes Slægt;

³⁶Need olid Suutelahi järeltulijad: Eeranist eeranlaste suguvõsa.

³⁶Sjultelas Sønner var følgende: Fra Eran stammer Eraniternes Slægt.

³⁷Need olid Efraimi poegade suguvõsad; neist loetuid oli kolmkümmend kaks tuhat viissada.

³⁷Detvar Efraimiternes Slægter, de af dem, som mønstedes, 32500. Det var Josefs Sønners Slægter.

³⁸Benjamini järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Belast belalaste suguvõsa, Asbelist asbellaste suguvõsa, Ahiramist ahiramlaste suguvõsa;

³⁸Benjamins Sønners Slægtervar følgende: Fra Bela stammer Belaiternes Slægt, fra Asjbel Asjbeliternes Slægt, fra Ahiram Ahiramiternes Slægt,

³⁹Suufamist suufamlaste suguvõsa, Huufamist huufamlaste suguvõsa.

³⁹fra Sjufam Sjufamiternes Slægt og fra Hufam Hufamiternes Slægt.

⁴⁰Aga Bela pojad olid Ard ja Naaman: Ardist ardlaste suguvõsa, Naamanist naamanlaste suguvõsa.

⁴⁰Belas Sønner: Ard og Na'aman; fra Ard stammer Arditernes Slægt, fra Na'aman Na'amiteroes Slægt.

⁴¹Need olid Benjamini järeltulijad oma suguvõsade kaupa; neist loetuid oli nelikümmend viis tuhat kuussada.

⁴¹Det var Benjamins Sønners Slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 45600.

⁴²Need olid Daani järeltulijad oma suguvõsade kaupa; Suuhamist suuhamlaste suguvõsa. Need olid Daani suguvõsad oma suguvõsade kaupa.

⁴²Dans Sønners Slægter var følgende: Fra Sjuham stammer. Sjuhamiternes Slægt. Det var Dans Slægter, Slægt for Slægt.

⁴³Kõiki suuhamlaste suguvõsadest loetuid oli kuuskümmend neli tuhat nelisada.

⁴³Alle Sjuhamiternes Slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64 400.

⁴⁴Aaseri järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Jimnast jimnalaste suguvõsa, Jisvist jisvilaste suguvõsa, Berijast berijalaste suguvõsa.

⁴⁴Asers Sønners Slægter var følgende: Fra Jimna stammer Jimniternes Slægt, fra Jisjvi Jisjviternes Slægt og fra Beri'a Beri'aiternes Slægt;

⁴⁵Berija järeltulijad olid: Heberist heberlaste suguvõsa, Malkielist malkiellaste suguvõsa.

⁴⁵fra Beri'as Sønner: Fra Heber stammer Hebriternes Slægt og fra Malkiel Malkieliternes Slægt.

⁴⁶Ja Aaseri tütre nimi oli Saarah.

⁴⁶Asers Datter hed Sera.

⁴⁷Need olid Aaseri järeltulijate suguvõsad; neist loetuid oli viiskümmend kolm tuhat nelisada.

⁴⁷Det var Asers Sønners Slægter, og de af dem, som mønsttedes, udgjorde 53400.

⁴⁸Naftali järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Jahselist jahsellaste suguvõsa, Guunist guunlaste suguvõsa;

⁴⁸Naftalis Sønners Slægter var følgende: Fra Jaze'el stammer Jaze'eliternes Slægt, fra Guni Guniternes Slægt,

⁴⁹Jeeserist jeeserlaste suguvõsa, Sillemist sillemlaste suguvõsa.

⁴⁹fra Jezer Jezeriternes Slægt og fra Sjillem Sjillemiternes Slægt,

⁵⁰Need olid Naftali suguvõsad oma suguvõsade kaupa; neist loetuid oli nelikümmend viis tuhat nelisada.

⁵⁰Det var Naftalis Slægter, Slægt for Slægt, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 45400.

⁵¹Neid, keda Iisraeli lastest loeti, oli kuussada üks tuhat seitsesada kolmkümmend.

⁵¹Det var dem af Israeliterne, som mønstredes, 601730.

⁵²Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

⁵²HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

⁵³'Maa jaotatagu neile pärisosaks vastavalt nimede arvule:

⁵³Til dem skal Landet udskiftes til Arv og Eje efter de optalte Navne.

⁵⁴suuremale suguharule anna pärisosaks rohkem ja väiksemale vähem; igaühele antagu ta pärisosa vastavalt ta loetuile!

⁵⁴En stor Stamme skal du give en stor Arvelod, en lille Stamme en lille; enhver af dem skal der gives en Arvelod efter Tallet på de mønstrede i den.

⁵⁵Aga maa jaotatagu liisu läbi; nad saagu oma pärisosad oma vanemate suguharude nimede järgi!

⁵⁵Dog skal Landet udskiftes ved Lodkastning; de skal have deres Arvelodder efter Navnene på deres fædrene Stammer;

⁵⁶Pärisosa jaotatagu nende vahel liisu läbi, olgu neid palju või pisut!'

⁵⁶ved Lodkastning skal enhver Stamme, stor eller lille, have sin Arvelod tildelt.

⁵⁷Ja need olid leviitidest loetud oma suguvõsade kaupa: Geersonist geersonlaste suguvõsa, Kehatist kehatlaste suguvõsa, Merarist merarlased.

⁵⁷Følgende er de af Leviterne, der mønstredes, Slægt for Slægt: Fra Gerson stammer Gersoniternes Slægt, fra Kehat Kehatiternes Slægt og fra Merari Merariternes Slægt.

⁵⁸Need oli leviitide suguvõsad: libnilaste suguvõsa, hebronlaste suguvõsa, mahlilaste suguvõsa, muusilaste suguvõsa, korahlaste suguvõsa. Ja Kehatile oli sündinud Amram.

⁵⁸Følgende er Levis Slægter: Libniternes Slægt, Hebroniternes Slægt, Maliternes Slægt, Musjiternes Slægt og Koraiternes Slægt. Kehat avlede Amram.

⁵⁹Ja Amrami naise nimi oli Jookebed, Leevi tütar, kes Leevile oli sündinud Egiptuses, ja too tõi Amramile ilmale Aaroni ja Moosese ja nende õe Mirjami.

⁵⁹Amrams Hustru hed Jokebed, Levis Datter, som fødtes Levi i Ægypten; hun fødte for Amram Aron, Moses og deres Søster Mirjam.

⁶⁰Ja Aaronile sündisid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.

⁶⁰For Aron fødtes Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

⁶¹Aga Naadab ja Abihu surid, kui nad viisid võõra tule Issanda ette.

⁶¹Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENs Åsyn.

⁶²Ja neist oli loetuid kakskümmend kolm tuhat, kõik meesterahvad ühe kuu vanustest ja üle selle, sest neid ei olnud loetud Iisraeli laste hulka, kuna neile ei olnud antud pärisosa Iisraeli laste seas.

⁶²De af dem, der mønstredes, udgjorde 23000, alle af Mandkøn fra en Måned og opefter. De mønstredes nemlig ikke sammen med de andre Israeliter, da der ikke var givet dem nogen Arvelod blandt Israeliterne.

⁶³Need olid ära loetud Moosese ja preester Eleasari poolt, kui nad lugesid Iisraeli lapsi Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal.

⁶³Det var dem, der mønstredes af Moses og Præsten Eleazar, da disse mønstrede Israeliterne på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

⁶⁴Nende seas ei olnud kedagi, kes oleks olnud ära loetud Moosese ja preester Aaroni poolt, kui nad Iisraeli lapsi lugesid Siinai kõrbes,

⁶⁴Blandt dem var der ingen, som var mønstret af Moses og Præsten Aron, da de mønstrede Israeliterne i Sinaj Ørken;

⁶⁵sest Issand oli neile öelnud, et nad peavad surema kõrbes; seepärast ei olnud neist enam alles kedagi peale Kaalebi, Jefunne poja, ja Joosua, Nuuni poja.

⁶⁵thi HERREN havde sagt til dem, at de skulde dø i Ørkenen. Derfor var der ingen tilbage af dem undtagen Kaleb, Jetunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.