Estonian

Danish

Psalms

124

1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
1(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
2havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
3så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
4så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
5over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
6Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
7Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.
8Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.