¹Ja ma tõstsin silmad üles ja vaatasin, ja ennäe, seal oli neli sarve.

¹Derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en Mand med en Målesnor i Hånden.

²Ja ma küsisin inglilt, kes minuga rääkis: 'Mis need on?' Ja tema ütles mulle: 'Need on sarved, mis puistasid laiali Juuda, Iisraeli ja Jeruusalemma.'

²Jeg spurgte: "Hvor skal du hen?" Han svarede: "Hen at måle Jerusalem og se, hvor bredt og langt det er."

³Siis näitas Issand mulle nelja seppa.

³Og se, Engelen, som talte med mig, trådte frem, og en anden Engel trådte frem over for ham,

⁴Ja mina küsisin: 'Mida nemad on tulnud tegema?' Ja tema vastas ning ütles: 'Need sarved on need, mis on pillutanud Juudat, nõnda et ükski ei saa tõsta oma pead; ja sepad on tulnud teritama kirveid, et paisata maha nende paganate sarvi, kes on tõstnud sarve Juudamaa vastu, et seda pillutada.'

⁴og han sagde til ham: "Løb ben og sig til den unge Mand der: Som åbent Land skal Jerusalem ligge, så mange Mennesker og Dyr skal der være i det.

⁵Siis ma tõstsin silmad üles ja vaatasin, ja ennäe, seal oli mees, kel oli mõõdunöör käes.

⁵Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det.

⁶Ja ma küsisin: 'Kuhu sa lähed?' Ja tema vastas mulle: 'Jeruusalemma mõõtma, et näha, kui lai ja kui pikk ta peaks olema.'

⁶Op, op, fly bort fra Nordlandet, lyder det fra HERREN, thi fra Himmelens fire Vinde samler jeg eder, lyder det fra HERREN.

⁷Ja vaata, ingel, kes minuga rääkis, läks välja ja üks teine ingel tuli temale vastu

⁷Op, red jer til Zion, I, som bor hos Babels Datter!

⁸ning ütles talle: 'Jookse, räägi selle noore mehega seal ja ütle: Jeruusalemm jääb lahtiseks linnaks paljude inimeste ja loomade pärast tema sees.

⁸Thi så siger Hærskarers HERRE, hvis Herlighed sendte mig til Folkene, der hærger eder: Den, som rører eder, rører min Øjesten.

⁹Aga mina olen temale tuliseks müüriks ümberringi, ütleb Issand, ja auhiilguseks tema keskel.'

⁹Thi se, jeg svinger min Hånd imod dem, og de skal blive til Bytte for dem, som nu er deres Trælle; og I skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig.

¹⁰Üles, üles! Põgenege põhjamaalt, ütleb Issand, kuigi ma olen teid pillutanud taeva nelja tuule poole, ütleb Issand!

¹⁰Jubl og glæd dig, Zions Datter! Thi se, jeg kommer og fæster Bo i din Midte, lyder det fra HERREN."

¹¹Üles, päästke endid Siionisse, kes te elate Paabeli tütre juures!

¹¹Og mange Folk skal på hin Dag slutte sig til HERREN og være hans Folk og bo i din Midte, og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til dig.

¹²Sest nõnda ütleb vägede Issand pärast seda, kui ta au läkitas mind paganate juurde, kes teid riisusid, sest kes puudutab teid, see puudutab tema silmatera:

¹²Og HERREN tager Juda til Arvelod på den hellige Jord og udvælger atter Jerusalem.

¹³Tõesti, vaata, ma viibutan oma kätt nende kohal ja nad saavad oma orjade saagiks. Siis te mõistate, et vägede Issand on mind läkitanud.

¹³Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

¹⁴Hõiska ja rõõmusta, Siioni tütar, sest vaata, ma tulen ja asun su keskele, ütleb Issand!

¹⁵Sel päeval hoiab Issanda poole palju paganaid ja nad saavad minu rahvaks. Ja mina asun sinu keskele ja sa hakkad mõistma, et vägede Issand on mind läkitanud sinu juurde.

¹⁶Ja Issand võiab Juuda enesele pärisosaks pühal pinnal ning valib taas Jeruusalemma.

¹⁷Vaiki Issanda ees, kõik liha, sest tema tõuseb oma pühast asupaigast!