¹Teine liisk langes Siimeonile, siimeonlaste suguharule nende suguvõsade kaupa; ja nende pärisosa tuli juudalaste pärisosa keskele.

¹And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

²Neile said pärisosaks: Beer-Seba, Seba, Moolada,

²And they had in their inheritance Beer-sheba, and Sheba, and Moladah,

³Hasar-Suual, Baala, Esem,

³and Hazar-Shual, and Balah, and Ezem,

⁴Eltolad, Betuul, Horma,

⁴and Eltolad, and Bethul, and Hormah,

⁵Siklag, Beet-Markabot, Hasar-Suusa,

⁵and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

⁶Beet-Lebaot ja Saaruhen - kolmteist linna ja nende külad;

⁶and Beth-lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their hamlets;

⁷Ain, Rimmon, Eter ja Aasan - neli linna ja nende külad;

⁷Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;

⁸siis kõik need külad, mis olid nende linnade ümber kuni Baalat-Beerini, Lõunamaa Raamani. See oli siimeonlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa.

⁸and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁹Siimeonlased said pärisosa juudalastele mõõdetud osast, sest juudalaste osa oli liiga suur; nii said siimeonlased oma pärisosa nende pärisosa keskel.

⁹Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.

¹⁰Kolmas liisk langes sebulonlastele nende suguvõsade kaupa, ja nende pärisosa maa-ala ulatus kuni Saaridini.

¹⁰And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

¹¹Nende piir tõuseb lääne suunas Maralasse, riivab Dabbesetti ja jõge, mis on ida pool Jokneami.

¹¹and their border went up westwards, and [to] Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam;

¹²Ida suunas, päikesetõusu poole, pöördub piir Saaridist Kislot-Taabori maa-alale ja jätkub Daberatti ja tõuseb Jaafiasse.

¹²and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;

¹³Sealt kulgeb see ida suunas, päikesetõusu poole, Gat-Heeferisse, Eet-Kaasinisse, ja suundudes Rimmonisse, pöördub Neasse.

¹³and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

¹⁴Siis läheb piir põhja poolt Hannatoni ja ta lõpp on Jiftah-Eeli orus.

¹⁴and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...

¹⁵Kattat, Nahalal, Simron, Jidala ja Beet-Lehem - kaksteist linna ja nende külad.

¹⁵and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

¹⁶See oli sebulonlaste pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

¹⁶This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities and their hamlets.

¹⁷Neljas liisk langes Issaskarile, issaskarlastele nende suguvõsade kaupa:

¹⁷The fourth lot came forth to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸nende maa-alal olid: Jisreel, Kesullot, Suunem,

¹⁸And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹Hafaraim, Siion, Anaharat,

¹⁹and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰Daaberat, Kisjon, Ebes,

²⁰and Rabbith, and Kishion, and Ebez,

²¹Remet, Een-Gannim, Een-Hadda ja Beet-Passes.

²¹and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²²Ja piir riivab Taaborit, Sahasimat ja Beet-Semesit, ja nende maa-ala lõpp on Jordani ääres - kuusteist linna ja nende külad.

²²and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets.

²³See oli issaskarlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

²³This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their hamlets.

²⁴Viies liisk langes aaserlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

²⁴And the fifth lot came forth for the tribe of the children of Asher according to their families.

²⁵nende maa-alal olid: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁵And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

²⁶Alammelek, Amad ja Misal; ja lääne pool riivab piir Karmelit ja Siihor-Libnatit,

²⁶and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,

²⁷pöördub siis päikesetõusu poole Beet-Daagonisse ja riivab Sebuloni ja Jiftah-Eeli orgu põhjas, Beet-Eemekit ja Neielit, ja jätkub Kaabulisse põhja pool;

²⁷and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

²⁸Ebron, Rehob, Hammon ja Kaana kuni suure Siidonini;

²⁸and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;

²⁹siis kulgeb piir Raamasse ja kindlustatud Tüürose linnani; siis pöördub piir Hosasse ja selle lõpp on mere ääres, Aksiba maaribal;

²⁹and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;

³⁰Umma, Afek ja Rehob - kakskümmend kaks linna ja nende külad.

³⁰and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities and their hamlets.

³¹See oli aaserlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

³¹This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities and their hamlets.

³²Kuues liisk langes naftalilastele, naftalilastele nende suguvõsade kaupa:

³²The sixth lot came forth to the children of Naphtali, for the children of Naphtali according to their families.

³³nende maa-ala algab Heelefist; Saanannimi tammest üle Adami-Nekebi ja Jabneeli kuni Lakkumini, ja selle lõpp on Jordani ääres;

³³And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;

³⁴siis pöördub piir lääne poole Asnot-Taaborisse, läheb sealt Hukkokasse ja riivab lõunas Sebuloni, läänes Aaserit ja päikesetõusu pool Juudat Jordani ääres;

³⁴and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.

³⁵kindlustatud linnad on: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁵And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

³⁶Adama, Raama, Haasor,

³⁶and Adamah, and Ramah, and Hazor,

³⁷Kedes, Edrei, Een-Haasor,

³⁷and Kedesh, and Edrei, and En-Hazor,

³⁸Jireon, Migdal-Eel, Horem, Beet-Anat ja Beet-Semes - üheksateist linna ja nende külad.

³⁸and Jiron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh: nineteen cities and their hamlets.

³⁹See oli naftalilaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

³⁹This was the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their hamlets.

⁴⁰Seitsmes liisk langes daanlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

⁴⁰The seventh lot came forth for the tribe of the children of Dan according to their families.

⁴¹nende pärisosa maa-alal olid: Sora, Estaol, Iir-Semes,

⁴¹And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

⁴²Saalabbin, Ajjalon, Jitla,

⁴²and Shaalabbin, and Ajalon, and Jithlah,

⁴³Eelon, Timna, Ekron,

⁴³and Elon, and Timnathah, and Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁴and El-tekeh, and Gibbethon, and Baalath,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁵and Jehud, and Beneberak, and Gath-Rimmon,

⁴⁶Mee-Jarkoni veed ja Rakkon koos maa-alaga Jaafo kohal.

⁴⁶and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

⁴⁷Aga kui daanlaste maa-ala läks nende käest ära, siis läksid daanlased ja sõdisid Lesemi vastu, vallutasid selle ja lõid seda mõõgateraga; ja nad pärisid selle ning elasid seal ja nimetasid Lesemi Daaniks, oma esiisa Daani nime järgi.

⁴⁷And the border of the children of Dan ended with these; and the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and took possession of it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

⁴⁸See oli daanlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

⁴⁸This was the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities and their hamlets.

⁴⁹Ja kui Iisraeli lapsed olid võtnud maa selle piiride järgi täiesti oma valdusesse, siis andsid nad Joosuale, Nuuni pojale, pärisosa eneste keskel.

⁴⁹And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

⁵⁰Issanda käsul andsid nad temale selle linna, mida ta oli nõudnud - Timnat-Serahi Efraimi mäestikus. Ja tema ehitas linna üles ning elas seal.

⁵⁰According to the word of Jehovah they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

⁵¹Need olid pärisosad, mis preester Eleasar, Joosua, Nuuni poeg, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peamehed andsid pärisosaks liisu läbi Issanda ees Siilos, kogudusetelgi ukse ees. Nõnda lõpetati maa jaotamine.

⁵¹These were the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Shiloh before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting. And they ended dividing the land.