¹Ja Aaroni poegadel olid oma rühmad. Aaroni pojad olid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.

¹Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

²Aga Naadab ja Abihu surid enne kui nende isa ja neil ei olnud poegi; nõnda teenisid ainult Eleasar ja Iitamar preestritena.

²Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Eléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

³Ja Taavet koos Saadokiga Eleasari poegadest ja Ahimelekiga Iitamari poegadest jaotas need rühmadesse nende teenistuse kohaselt.

³David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

⁴Kui leiti, et Eleasari poegi oli meeste peade poolest rohkem kui Iitamari poegi, siis jaotati nad nõnda, et Eleasari pojad said perekondadele kuusteist peameest ja Iitamari pojad oma perekondadele kaheksa.

⁴Il se trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.

⁵Nad jaotati liisu läbi, niihästi ühed kui teised, sest pühi vürste ja Jumala vürste oli nii Eleasari poegadest kui Iitamari poegadest.

⁵On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Ithamar.

⁶Ja Semaja, Netaneeli poeg, kirjutaja, kes oli Leevi soost, kirjutas nad üles kuninga, vürstide, preester Saadoki, Ahimeleki, Ebjatari poja ning preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul: Eleasarile tõmmati liisuga üks perekond, tõmmati veel kord, ja siis tõmmati Iitamarile.

⁶Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.

⁷Ja esimene liisk tuli Joojaribile, teine Jedajale,

⁷Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

⁸kolmas Haarimile, neljas Seorimile,

⁸le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;

⁹viies Malkijale, kuues Mijaminile,

⁹le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;

¹⁰seitsmes Hakkosile, kaheksas Abijale,

¹⁰le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;

¹¹üheksas Jeesuale, kümnes Sekanjale,

¹¹le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;

¹²üheteistkümnes Eljasibile, kaheteistkümnes Jaakimile,

¹²le onzième, à Eliaschib; le douzième, à Jakim;

¹³kolmeteistkümnes Huppale, neljateistkümnes Jesebabile,

¹³le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;

¹⁴viieteistkümnes Bilgale, kuueteistkümnes Immerile,

¹⁴le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

¹⁵seitsmeteistkümnes Heesirile, kaheksateistkümnes Pitsesile,

¹⁵le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;

¹⁶üheksateistkümnes Petahjale, kahekümnes Jeheskelile,

¹⁶le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ezéchiel;

¹⁷kahekümne esimene Jaakinile, kahekümne teine Gaamulile,

¹⁷le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;

¹⁸kahekümne kolmas Delajale, kahekümne neljas Maasjale.

¹⁸le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.

¹⁹Need olid nende teenistusrühmad, kui nad Issanda kotta läksid oma isa Aaroni korra kohaselt, nõnda nagu Issand, Iisraeli Jumal, temale käsu oli andnud.

¹⁹C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Eternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Eternel, le Dieu d'Israël.

²⁰Ja ülejäänud Leevi poegade kohta: Amrami poegi oli Suubael; Suubaeli poegi oli Jehdeja.

²⁰Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d'Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;

²¹Rehabja kohta: Rehabja poegi oli Jissija, peamees.

²¹de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.

²²Jisharlastest Selomot; Selomoti poegi oli Jahat.

²²Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.

²³Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas, Jekameam neljas.

²³Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

²⁴Ussieli poegi oli Miika, Miika poegi oli Saamir.

²⁴Fils d'Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;

²⁵Miika vend oli Jissija; Jissija poegi oli Sakarja.

²⁵frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. -

²⁶Merari pojad olid Mahli ja Muusi; tema poegi oli ka ta poeg Jaasija.

²⁶Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.

²⁷Merari järeltulijad tema pojast Jaasijast olid Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁷Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.

²⁸Mahlist põlvnes Eleasar, aga temal ei olnud poegi.

²⁸De Machli: Eléazar, qui n'eut point de fils;

²⁹Kiisist põlvnes Jerahmeel, Kiisi poegi.

²⁹de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.

³⁰Ja Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jerimot. Need olid Leevi järeltulijad oma perekondade kaupa.

³⁰Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

³¹Ja nemadki heitsid liisku, niihästi perekonnapea kui tema noorem vend, nõnda nagu nende vennad Aaroni pojad kuningas Taaveti, Saadoki ja Ahimeleki, preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul.

³¹Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.