¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

¹Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

²Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

³La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁴Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁵Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁶Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁷La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁸Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

⁹Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹⁰L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹¹Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹²Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹³Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁴Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁵C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁶L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁷Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁸Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

¹⁹Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²⁰De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²¹Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²²Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²³Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁴L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁵Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁶Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁷Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁸Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

²⁹Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³⁰Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.

³¹Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.