Estonian

French 1910

Psalms

100

1Tänulaul. Hõisake Issandale, kõik ilmamaad!
1Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
2Teenige Issandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!
2Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
3Teadke, et Issand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.
3Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
4Tulge sisse ta väravaist tänuga, tema õuedesse kiitusega; ülistage teda ja andke tänu ta nimele!
4Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
5Sest Issand on hea, tema heldus kestab igavesti ja tema ustavus põlvest põlve.
5Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.