1Taaveti laul. Andke Issandale, te jumalalapsed, andke Issandale au ja võimus!
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
2Andke Issandale tema nime au, pühas ehtes kummardage Issandat!
2Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
3Issanda hääl on vete peal; auhiilguse Jumal müristab; Issand on suurte vete peal.
3La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.
4Issanda hääl kostab võimsasti; Issanda hääl kostab toredasti.
4La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.
5Issanda hääl murrab seedreid, Issand murrab katki Liibanoni seedrid.
5La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,
6Ta paneb Liibanoni karglema nagu vasika ja Sirjoni nagu noore metshärja.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7Issanda mürina hääl purskab tuleleeke.
7La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
8Issanda mürina hääl paneb kõrbe värisema; Issand paneb Kaadesi kõrbe värisema.
8La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
9Issanda mürina hääl paneb emahirved poegima, ta laasib metsad paljaks. Ent tema templis ütlevad kõik: 'Oh seda auhiilgust!'
9La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
10Issand istus aujärjel veeuputuse tulles, ja Issand jääb kuningaks igavesti!
10L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.
11Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga.
11L'Eternel donne la force à son peuple; L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.