¹Lugu ja laul hingamispäeval.

¹Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

²Hea on tänada Issandat ja mängida sinu nimele, Kõigekõrgem,

²D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

³hommikul kuulutada sinu heldust ja öösel su ustavust,

³Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

⁴kümnekeelsel pillil ja naablil, kandlel mängides.

⁴Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

⁵Sest sina, Issand, oled mind rõõmsaks teinud oma tegudega, ma hõiskan sinu kätetööde pärast.

⁵Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!

⁶Kui suured on sinu teod, Issand! Väga sügavad on su mõtted!

⁶L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

⁷Sõge inimene ei tunne seda ja alp ei saa sellest aru.

⁷Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

⁸Kui õelad lokkavad nagu rohi ja kõik ülekohtutegijad õitsevad, siis on see neile hävituseks igavesti.

⁸Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

⁹Aga sina, Issand, oled kõrge igavesti!

⁹Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

¹⁰Sest vaata, su vaenlased, Issand, sest vaata, su vaenlased saavad hukka, kõik ülekohtutegijad pillutakse laiali.

¹⁰Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

¹¹Aga minu sarve sa oled ülendanud nagu metshärjal, ma olen võitud värske õliga.

¹¹Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

¹²Mu silm vaatab alla mu vihameeste peale, mu kõrvad kuulevad rõõmuga kurjade käekäigust, kes mu vastu tõusevad.

¹²Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

¹³Õige lokkab nagu palmipuu, ta kasvab kõrgeks nagu seedripuu Liibanonil.

¹³Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

¹⁴Kes Issanda kotta on istutatud, need lokkavad meie Jumala õuedes.

¹⁴Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

¹⁵Veel vanas eas nad kannavad vilja, on tüsedad ja haljad

¹⁵Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

¹⁶kuulutama, et Issand on siiras, et minu kaljus ei ole ülekohut.