¹Sina räägi aga seda, mis on kohane tervele õpetusele!

¹Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

²Vanad mehed olgu kained, väärikad, mõõdukad, terved usus, armastuses, kannatlikkuses.

²Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

³Niisamuti käitugu vanad naised pühalikult: ärgu olgu keelepeksjad, ärgu orjaku liigselt veini, vaid õpetagu head,

³Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l'extérieur qui convient à la sainteté, n'être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu'elles doivent donner de bonnes instructions,

⁴et nad suudaksid mõistlikult juhatada noori naisi armastama mehi ja lapsi.

⁴dans le but d'apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

⁵Nad peavad olema mõõdukad, puhta meelega, virgad majatalituses, head, alistunud oma meestele, et Jumala sõna ei teotataks.

⁵tre retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée.

⁶Niisamuti manitse nooremaid mehi olema mõõdukad igas suhtes,

⁶Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

⁷näidates iseennast heade tegude eeskujuna ja pakkudes rikkumatut, väärikat õpetust,

⁷te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,

⁸tervet vastuvaidlematut sõna, et vastane häbeneks, kui tal pole meist rääkida midagi halba.

⁸une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.

⁹Orjad alistugu oma peremeestele kõiges, olgu nende meele järgi, ärgu rääkigu vastu,

⁹Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants,

¹⁰ärgu näpaku, vaid osutagu kõigiti ustavust, et nad ehiksid igati Jumala, meie Päästja õpetust.

¹⁰ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.

¹¹Jah, Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele

¹¹Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

¹²ja kasvatab meid, et me, öeldes lahti jumalakartmatusest ja ilmalikest himudest, elaksime praegusel ajal mõõdukalt ja õiglaselt ja jumalakartlikult,

¹²Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

¹³oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist.

¹³en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ,

¹⁴Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

¹⁴qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.

¹⁵Seda räägi ja manitse ning veena nõudlikult! Ükski ärgu alahinnaku sind!

¹⁵Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.