¹Ja juudalaste suguharule langes liisk suguvõsade kaupa Edomi maa piiri äärde, lõunapoolne tipp Siini kõrbes Negebi poole.

¹ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃

²Maa-ala lõunapoolne piir algab Soolamere äärest, lahest, mis ulatub lõunasse,

²ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃

³ja suundub lõuna poole Skorpionide tõusuteeni, kulgeb Siini ja tõuseb lõuna poolt Kaades-Barneat, kulgeb Hesronisse ja tõuseb Addarisse ning pöördub Karka poole;

³ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃

⁴siis kulgeb see Asmonasse ja jõuab välja Egiptuseojani; ja piiri lõpp suubub merre: see olgu teile lõunapoolseks piiriks.

⁴ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃

⁵Idapoolseks piiriks on Soolameri kuni Jordani suudmeni. Põhjakaares algab piir mere lahest Jordani suudmes;

⁵וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃

⁶ja piir tõuseb Beet-Hoglasse ja kulgeb põhja pool Beet-Arabat; siis tõuseb piir Ruubeni poja Bohani kivini;

⁶ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

⁷ja piir tõuseb Aakori orust Debirisse ning pöördub põhja, Gilgali poole, mis on vastu lõuna pool oja olevat Adummimi tõusu; siis kulgeb piir Een-Semesi veteni ja selle lõpp on Een-Rogelis.

⁷ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃

⁸Siis tõuseb piir Ben-Hinnomi orgu lõuna pool jebuuslaste nõlvakut, see on Jeruusalemma; siis tõuseb see mäetippu, mis on vastu Hinnomi orgu lääne pool Refaimi, oru põhjaservas.

⁸ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

⁹Mäetipust pöördub piir Neftoahi vete allikani ja jõuab Efroni mäestiku linnade juurde; siis pöördub piir Baalasse, see on Kirjat-Jearimi.

⁹ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

¹⁰Baalast pöördub piir lääne poole Seiri mäeni, kulgeb põhja pool Jearimi mäenõlvakut, see on Kesaloni, laskub alla Beet-Semesisse ja läheb läbi Timna.

¹⁰ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

¹¹Siis suundub piir Ekroni nõlvakule põhja pool; edasi pöördub piir Sikkeroni, läheb üle Baala mäe ja jõuab Jabneeli; siis suubub selle lõpp merre.

¹¹ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃

¹²Läänepoolseks piiriks on suur meri ja selle rannik. See oli juudalaste maa-ala nende suguvõsade jaoks.

¹²וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃

¹³Aga Kaalebile, Jefunne pojale, anti osa juudalaste keskel, Issanda poolt Joosuale antud käsu kohaselt: Anaki isa Arba linn, see on Hebron.

¹³ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃

¹⁴Ja Kaaleb ajas sealt ära kolm anaklast, Anaki järeltulijad Seesai, Ahimani ja Talmai.

¹⁴וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

¹⁵Sealt läks ta üles Debiri elanike vastu; Debiri nimi oli muiste Kirjat-Seefer.

¹⁵ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

¹⁶Ja Kaaleb ütles: 'Kes Kirjat-Seeferit lööb ja selle vallutab, sellele ma annan naiseks oma tütre Aksa.'

¹⁶ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

¹⁷Kui Otniel, Kaalebi venna Kenase poeg, selle vallutas, siis andis ta temale naiseks oma tütre Aksa.

¹⁷וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

¹⁸Ja kui Aksa tuli, siis kehutas Otniel teda oma isalt põldu nõudma. Kui Aksa eesli seljast maha hüppas, küsis Kaaleb temalt: 'Mida sa soovid?'

¹⁸ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

¹⁹Ja ta vastas: 'Anna mulle üks kingitus! Et sa mind oled andnud kuivale maale, siis anna mulle ka veeallikaid!' Ja ta andis temale ülemised allikad ja alumised allikad.

¹⁹ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

²⁰See on juudalaste pärisosa nende suguvõsade kaupa:

²⁰זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

²¹linnad olid, alates juudalaste suguharu servast Edomi piiri ääres lõunas: Kabseel, Eeder, Jaagur,

²¹ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

²²Kiina, Diimona, Adada,

²²וקינה ודימונה ועדעדה׃

²³Kedes, Haasor, Jitnan,

²³וקדש וחצור ויתנן׃

²⁴Siif, Telem, Bealot,

²⁴זיף וטלם ובעלות׃

²⁵Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, see on Haasor,

²⁵וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

²⁶Amam, Sema, Moolada,

²⁶אמם ושמע ומולדה׃

²⁷Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

²⁷וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃

²⁸Hasar-Suual, Beer-Seba ja selle tütarlinnad,

²⁸וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

²⁹Baala, Ijjim, Esem,

²⁹בעלה ועיים ועצם׃

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³⁰ואלתולד וכסיל וחרמה׃

³¹Siklag, Madmanna, Sansanna,

³¹וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

³²Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon - kokku kakskümmend üheksa linna ja nende külad.

³²ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃

³³Madalikul: Estaol, Sora, Asna,

³³בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

³⁴Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

³⁴וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃

³⁵Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

³⁵ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃

³⁶Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim - neliteist linna ja nende külad;

³⁶ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

³⁷Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

³⁷צנן וחדשה ומגדל גד׃

³⁸Dilan, Mispe, Jokteel,

³⁸ודלען והמצפה ויקתאל׃

³⁹Laakis, Boskat, Eglon,

³⁹לכיש ובצקת ועגלון׃

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitlis,

⁴⁰וכבון ולחמס וכתליש׃

⁴¹Gederot, Beet-Daagon, Naama ja Makkeda - kuusteist linna ja nende külad;

⁴¹וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

⁴²Libna, Eter, Aasan,

⁴²לבנה ועתר ועשן׃

⁴³Jiftah, Asna, Nesib,

⁴³ויפתח ואשנה ונציב׃

⁴⁴Keila, Aksib ja Maaresa - üheksa linna ja nende külad;

⁴⁴וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃

⁴⁵Ekron, selle tütarlinnad ja külad;

⁴⁵עקרון ובנתיה וחצריה׃

⁴⁶Ekronist alates mere poole kõik, mis on Asdodi kõrval, ja nende külad.

⁴⁶מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

⁴⁷Asdod, selle tütarlinnad ja külad; Assa, selle tütarlinnad ja külad kuni Egiptuseojani. Ja piiriks on suur meri.

⁴⁷אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

⁴⁸Mäestikus: Saamir, Jattir, Sooko,

⁴⁸ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

⁴⁹Danna, Kirjat-Sanna, see on Debir,

⁴⁹ודנה וקרית סנה היא דבר׃

⁵⁰Anab, Estemo, Aanim,

⁵⁰וענב ואשתמה וענים׃

⁵¹Goosen, Holon ja Gilo - üksteist linna ja nende külad;

⁵¹וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃

⁵²Arab, Duuma, Esan,

⁵²ארב ורומה ואשען׃

⁵³Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

⁵³וינים ובית תפוח ואפקה׃

⁵⁴Humta, Kirjat-Arba, see on Hebron, ja Siior - üheksa linna ja nende külad;

⁵⁴וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

⁵⁵Maon, Karmel, Siif, Jutta,

⁵⁵מעון כרמל וזיף ויוטה׃

⁵⁶Jisreel, Jokdeam, Saanoah,

⁵⁶ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃

⁵⁷Kain, Gibea ja Timna - kümme linna ja nende külad;

⁵⁷הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

⁵⁸Halhul, Beet-Suur, Gedoor,

⁵⁸חלחול בית צור וגדור׃

⁵⁹Maarat, Beet-Anot ja Eltekon - kuus linna ja nende külad;

⁵⁹ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

⁶⁰Kirjat-Baal, see on Kirjat-Jearim, ja Rabba - kaks linna ja nende külad.

⁶⁰קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

⁶¹Kõrbes: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

⁶¹במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

⁶²Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi - kuus linna ja nende külad.

⁶²והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

⁶³Aga jebuuslasi, kes elasid Jeruusalemmas, ei suutnud juudalased ära ajada, ja nõnda elavad jebuuslased koos juudalastega Jeruusalemmas kuni tänapäevani.

⁶³ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃