¹Aadam, Sett, Enos,

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Keenan, Mahalalel, Jered,

²(1:1)

³Eenok, Metuusala, Lemek,

³(1:1)

⁴Noa, Seem, Haam ja Jaafet.

⁴(1:1)

⁵Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶Ja Gomeri pojad olid Askenas, Diifat ja Toogarma.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹Ja Mitsraimile sündisid luudid, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴ja jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶arvadlased, semarlased ja hamatlased.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uuts, Huul, Geter ja Mesek.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸Ja Arpaksadile sündis Selah, ja Selahile sündis Eeber.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹Hadoram, Uusal, Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Eebal, Abimael, Seeba,

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³Oofir, Havila ja Joobab. Need kõik olid Joktani pojad.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴Seem, Arpaksad, Selah,

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Eeber, Peleg, Reu,

²⁵(1:24)

²⁶Serug, Naahor, Terah,

²⁶(1:24)

²⁷Aabram, see on Aabraham.

²⁷(1:24)

²⁸Aabrahami pojad olid Iisak ja Ismael.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Need olid nende järeltulijad: Nebajot, Ismaeli esmasündinu, siis Keedar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetuur, Naafis ja Keedma. Need olid Ismaeli pojad.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²Ja Ketuura, Aabrahami liignaise pojad, keda tema sünnitas, olid: Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak ja Suuah. Ja Joksani pojad olid Seeba ja Dedan.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³Ja Midjani pojad olid Eefa, Eefer, Hanok, Abiida ja Eldaa. Need kõik olid Ketuura järeltulijad.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴Ja Aabrahamile sündis Iisak; Iisaki pojad olid Eesav ja Iisrael.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵Eesavi pojad olid Eliifas, Reuel, Jeus, Jalam ja Korah.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶Eliifase pojad olid Teeman, Oomar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ja Amalek.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷Reueli pojad olid Nahat, Serah, Samma ja Missa.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸Seiri pojad olid Lootan, Soobal, Sibeon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹Lootani pojad olid Hori ja Hoomam; ja Lootani õde oli Timna.

³⁹(1:38)

⁴⁰Soobali pojad olid Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonam; ja Sibeoni pojad olid Ajja ja Ana.

⁴⁰(1:38)

⁴¹Ana poegi oli Diison; ja Diisoni pojad olid Hamran, Esban, Jitran ja Keran.

⁴¹(1:38)

⁴²Eeseri pojad olid Bilhan, Saavan ja Jaakan; Diisani pojad olid Uuts ja Aran.

⁴²(1:38)

⁴³Ja need olid kuningad, kes valitsesid Edomimaal, enne kui ükski kuningas Iisraeli laste üle valitses: Bela, Beori poeg; tema linna nimi oli Dinhaba.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴Kui Bela suri, sai tema asemel kuningaks Joobab, Serahi poeg Bosrast.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵Kui Joobab suri, sai tema asemel kuningaks Huusam teemanlaste maalt.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶Kui Huusam suri, sai tema asemel kuningaks Hadad, Bedadi poeg, kes lõi midjanlasi Moabi väljadel; tema linna nimi oli Aviit.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸Kui Samla suri, sai tema asemel kuningaks Saul jõeäärsest Rehobotist.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹Kui Saul suri, sai tema asemel kuningaks Baal-Haanan, Akbori poeg.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰Kui Baal-Haanan suri, sai tema asemel kuningaks Hadad; tema linna nimi oli Pai ja tema naise nimi oli Mehetabel, Mee-Sahabi tütre Matredi tütar.

⁵⁰(1:43)

⁵¹Kui Hadad suri, siis olid Edomi vürstideks: vürst Timna, vürst Alja, vürst Jetet,

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³vürst Kenas, vürst Teeman, vürst Mibsar,

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴vürst Magdiel, vürst Iiram. Need olid Edomi vürstid.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.