¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹TUHAN berkata kepada Musa,

²'Esimese kuu esimesel päeval püstita elamu-kogudusetelk!

²"Dirikanlah Kemah-Ku pada tanggal satu bulan satu.

³Aseta sinna tunnistuslaegas ja varja laegast eesriidega!

³Masukkan ke dalamnya Peti Perjanjian yang berisi Sepuluh Perintah dan pasanglah kain penudung di depannya.

⁴Vii sinna laud ja korralda, mis selle peal tuleb korraldada; vii sinna lambijalg ja sea lambid üles!

⁴Tempatkanlah meja dengan perlengkapannya. Masukkan juga kaki lampu dan pasanglah lampunya.

⁵Aseta kuldne suitsutusaltar tunnistuslaeka ette ja riputa kate elamu uksele!

⁵Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

⁶Aseta põletusohvri altar elamu-kogudusetelgi ukse ette!

⁶Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.

⁷Aseta pesemisnõu kogudusetelgi ja altari vahele ja pane sellesse vett!

⁷Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air.

⁸Sea õu ümberringi üles ja riputa kate õueväravale!

⁸Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran.

⁹Võta võideõli ja võia elamut ja kõike, mis selles on; pühitse seda ja kõiki selle riistu, et see saaks pühaks!

⁹Kemudian Kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-Ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk Aku.

¹⁰Võia põletusohvri altarit ja kõiki selle riistu, ja pühitse altarit, et altar saaks kõige pühamaks!

¹⁰Persembahkanlah mezbah dan segala perlengkapannya dengan cara itu, supaya seluruhnya dikhususkan untuk Aku.

¹¹Võia pesemisnõu ja selle jalga ja pühitse seda!

¹¹Buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya.

¹²Lase Aaron ja tema pojad astuda kogudusetelgi ukse juurde ja pese neid veega!

¹²Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

¹³Pane Aaronile selga pühad riided ja võia ning pühitse teda, ja tema olgu mulle preestriks!

¹³Kenakan pakaian imam pada Harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani Aku sebagai imam.

¹⁴Lase ka tema pojad ette astuda ja pane neile särgid selga!

¹⁴Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.

¹⁵Võia neid, nagu sa võidsid nende isa, ja nad saagu mulle preestriteks! See olgu neile igavesse preestriametisse võidmiseks põlvest põlve!'

¹⁵Lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani Aku sebagai imam. Dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam."

¹⁶Ja Mooses tegi kõik. Nõnda nagu Issand teda oli käskinud, nõnda ta tegi.

¹⁶Musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁷Elamu püstitati teise aasta esimese kuu esimesel päeval.

¹⁷Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.

¹⁸Mooses püstitas elamu: ta seadis selle jalad, paigutas lauad, asetas põiklatid ja pani sambad püsti.

¹⁸Musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya.

¹⁹Ta laotas elamu peale telgi ja pani selle peale telgikatte, nagu Issand Moosest oli käskinud.

¹⁹Lalu dibentangkannya atap Kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan TUHAN.

²⁰Siis ta võttis tunnistuse ja pani selle laekasse, pistis kandekangid laeka külge ja pani lepituskaane laekale peale.

²⁰Kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam Peti Perjanjian. Lalu Musa memasang tutup Peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya.

²¹Ta viis laeka elamusse, riputas eesriide varjuks ja varjas tunnistuslaegast, nagu Issand Moosest oli käskinud.

²¹Lalu ia menaruh Peti itu di dalam Kemah dan menggantungkan kain penudung di depannya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

²²Ta pani laua kogudusetelki, elamu põhjapoolsesse külge, väljapoole eesriiet,

²²Kemudian Musa menempatkan meja di dalam Kemah, di bagian utara sebelah luar kain,

²³ja seadis selle peal leivad Issanda ette korra kohaselt, nagu Issand Moosest oli käskinud.

²³lalu di atas meja itu diletakkan roti sajian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁴Ta asetas lambijala kogudusetelki, elamu lõunapoolsesse külge, lauaga kohakuti,

²⁴Kaki lampu diletakkannya di dalam Kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu,

²⁵ja seadis lambid üles Issanda ette, nagu Issand Moosest oli käskinud.

²⁵lalu, lampu-lampu itu dinyalakannya di hadapan TUHAN.

²⁶Ta asetas kuldaltari kogudusetelki eesriide ette

²⁶Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,

²⁷ja süütas selle peal healõhnalist suitsutusrohtu, nagu Issand Moosest oli käskinud.

²⁷lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁸Ta riputas elamule uksekatte.

²⁸Musa menggantungkan tirai pintu Kemah,

²⁹Ta asetas põletusohvri altari elamu-kogudusetelgi ukse ette ja ohverdas selle peal põletus- ja roaohvreid, nagu Issand Moosest oli käskinud.

²⁹dan di depan pintu itu ditaruhnya mezbah untuk kurban bakaran. Di atas mezbah itu dipersembahkannya kurban bakaran dan kurban sajian.

³⁰Ta asetas pesemisnõu kogudusetelgi ja altari vahele ja pani sellesse vett pesemiseks.

³⁰Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air.

³¹Mooses, Aaron ja tema pojad pesid selles oma käsi ja jalgu:

³¹Musa, Harun dan anak-anaknya membasuh tangan dan kaki mereka di situ,

³²nad pesid, kui nad läksid kogudusetelki või astusid altari juurde, nii nagu Issand Moosest oli käskinud.

³²setiap kali mereka masuk ke dalam Kemah TUHAN atau mendekati mezbah.

³³Elamu ja altari ümber ta püstitas õue ja riputas katte õueväravale. Nõnda lõpetas Mooses selle töö.

³³Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu.

³⁴Siis pilv kattis kogudusetelgi ja Issanda auhiilgus täitis elamu.

³⁴Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.

³⁵Isegi Mooses ei võinud minna kogudusetelki, sest pilv oli laskunud selle peale ja Issanda auhiilgus täitis elamu.

³⁵Oleh karena itu Musa tak dapat masuk ke dalam Kemah itu.

³⁶Ja kõigil oma rännakuil läksid Iisraeli lapsed teele alles siis, kui pilv elamu pealt üles tõusis.

³⁶Setiap kali awan itu naik dari atas Kemah TUHAN, bangsa Israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain.

³⁷Aga kui pilv ei tõusnud üles, siis nad ei läinudki teele kuni selle päevani, mil see jälle üles tõusis.

³⁷Tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ.

³⁸Jah, elamu peal oli päeval Issanda pilv, ja öösel oli selles tuli kogu Iisraeli soo nähes kõigil nende rännakuil.

³⁸Selama bangsa Israel mengembara, TUHAN ada di Kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam.