¹Ära kiitle homsest päevast, sest sa ei tea, mida see päev toob!

¹Jangan membual tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

²Kiitku sind keegi teine, aga mitte su oma suu, keegi võõras, aga mitte su oma huuled.

²Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal.

³Kivil on raskus ja liival kaal, aga arulageda viha on rängem neist mõlemast.

³Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh.

⁴Raev võib olla julm ja viha otsekui uputus, aga kes suudaks seista armukadeduse ees?

⁴Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan?

⁵Parem avalik noomitus kui salalik armastus.

⁵Lebih baik teguran yang terang-terangan daripada kasih yang tidak diungkapkan.

⁶Sõbra löögid on mõeldud siiralt, aga vihamehe suudlused on võltsid.

⁶Kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa.

⁷Kelle kõht on täis, see tallab kärjemee, aga näljasele on kõik kibegi magus.

⁷Kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak.

⁸Nagu pesast pagev lind on mees, kes põgeneb oma kodukohast.

⁸Orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya.

⁹Õli ja suitsutusrohi rõõmustavad südant, aga sõbra magusus tuleb südamlikust nõuandest.

⁹Sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa.

¹⁰Ära hülga oma sõpra ja oma isa sõpra; ära mine oma venna kotta, kui sul on viletsuseaeg; parem naaber ligidal kui vend kaugel!

¹⁰Jangan lupa kawanmu atau kawan ayahmu. Dalam kesukaran janganlah minta bantuan saudaramu; tetangga yang dekat lebih berguna daripada saudara yang jauh.

¹¹Ole tark, mu poeg, ja rõõmusta mu südant, et võiksin vastata sellele, kes mind teotab!

¹¹Anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela.

¹²Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda.

¹²Orang bijaksana menghindar apabila melihat bahaya; orang bodoh berjalan terus lalu tertimpa malapetaka.

¹³Võta kuub sellelt, kes on hakanud käendajaks võõrale, muulaste pärast võta temalt pant!

¹³Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁴Kes vara hommikul oma ligimest valju häälega õnnistab, sellele loetakse see sajatamiseks.

¹⁴Siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat.

¹⁵Katuse alaline läbitilkumine saju ajal ja riiakas naine on ühesugused:

¹⁵Istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian.

¹⁶teda varjata on otsekui varjaks tuult või kahmaks õli oma parema käega.

¹⁶Tak mungkin ia disuruh diam, seperti angin tak bisa ditahan dan minyak tak bisa digenggam.

¹⁷Raud ihub rauda ja inimene ihub teist.

¹⁷Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya.

¹⁸Kes hoolitseb viigipuu eest, saab süüa selle vilja, ja kes teenib oma isandat, seda austatakse.

¹⁸Siapa memelihara pohon, akan makan buahnya. Pelayan akan dihargai bila memanjakan tuannya.

¹⁹Otsekui vees pale peegeldab palet, nõnda vastab inimsüda inimesele.

¹⁹Sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu.

²⁰Surmavald ja kadupaik ei saa iialgi täis, samuti ei küllastu ka inimese silmad.

²⁰Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu pula keinginan manusia tidak ada batasnya.

²¹Hõbeda jaoks on sulatuspott ja kulla jaoks ahi, ja meest hinnatakse tema kuulsuse järgi.

²¹Emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian.

²²Isegi kui sa rumalat tambiksid nuiaga uhmris terade seas, ei lahkuks temast rumalus.

²²Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya.

²³Pane tähele oma lammaste seisukorda, tee karjad oma südameasjaks,

²³Peliharalah ternakmu baik-baik,

²⁴sest varandus ei kesta igavesti, või kas kroongi püsib põlvest põlve?

²⁴karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.

²⁵Kui rohi on kadunud ja ädal on tulnud nähtavale, kui mägedelt on hein korjatud,

²⁵Rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru.

²⁶siis on sul tallesid riietuseks ja sikke ostuhinnaks põllu eest.

²⁶Dari bulu domba-dombamu engkau mendapat pakaian, dan dari uang penjualan sebagian kambing-kambingmu engkau dapat membeli tanah yang baru.

²⁷Ja sul enesel on küllalt kitsepiima toiduks, toiduks su perele ja elatiseks su teenijaile.

²⁷Dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu.