Estonian

Indonesian

Psalms

132

1Palveteekonna laul. Issand, meenuta kõiki vaevu, mis on Taavetil,
1Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.
2kes vandus Issandale, tõotas Jaakobi Vägevale:
2Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.
3'Ei ma lähe oma maja ulualla ega heida oma magamisasemele,
3Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,
4ei ma anna und oma silmadele ega suikumist oma laugudele,
4(132:3)
5kuni ma leian paiga Issandale, eluaseme Jaakobi Vägevale!'
5sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."
6Vaata, me kuulsime sellest Efratas, me leidsime selle Jaari väljadelt.
6Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.
7Mingem nüüd ta eluasemeisse, kummardugem tema jalgade järi ette!
7Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.
8Tõuse, Issand, minema oma hingamispaika, sina ja su võimsuselaegas!
8Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.
9Sinu preestrid ehtigu endid õigusega ja su vagad hõisaku!
9Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.
10Oma sulase Taaveti pärast ära lükka tagasi oma võitud mehe palet!
10Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.
11Issand on vandunud Taavetile, tõesti, ta ei tagane sellest: 'Sinu ihu soost panen ma ühe su aujärjele!
11TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.
12Kui su pojad peavad minu lepingut ja mu tunnistusi, mis ma neile õpetan, siis ka nende pojad peavad istuma igavesti sinu aujärjel!'
12Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."
13Sest Issand on valinud Siioni ja himustanud teda enesele eluasemeks.
13Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.
14'See on mu hingamispaik igavesti; siia ma jään, sest ma olen himustanud seda.
14Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.
15Ma tahan rohkesti õnnistada tema toidust, tema vaesed täita leivaga.
15Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.
16Ja tema preestrid ma riietan päästega, ja tema vagad hakkavad valjusti hõiskama.
16Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.
17Seal ma lasen tärgata sarve Taavetile, ma valmistan lambi oma võitud mehele.
17Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.
18Tema vaenlased ma riietan häbiga, aga tema peas peab ta peaehe särama!'
18Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."