1Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!
1Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!
2Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!
3Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.
4Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.
5Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.
6Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!
7Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.
8TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.
9Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.
10Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,
11Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.
12supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.
13Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.
14TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;
15Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.
16Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.
17TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.
18Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.
19Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.
20Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!
21Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.