Estonian

Indonesian

Psalms

29

1Taaveti laul. Andke Issandale, te jumalalapsed, andke Issandale au ja võimus!
1Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.
2Andke Issandale tema nime au, pühas ehtes kummardage Issandat!
2Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.
3Issanda hääl on vete peal; auhiilguse Jumal müristab; Issand on suurte vete peal.
3Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.
4Issanda hääl kostab võimsasti; Issanda hääl kostab toredasti.
4Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.
5Issanda hääl murrab seedreid, Issand murrab katki Liibanoni seedrid.
5Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.
6Ta paneb Liibanoni karglema nagu vasika ja Sirjoni nagu noore metshärja.
6Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.
7Issanda mürina hääl purskab tuleleeke.
7Suara TUHAN membuat kilat menyambar.
8Issanda mürina hääl paneb kõrbe värisema; Issand paneb Kaadesi kõrbe värisema.
8Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.
9Issanda mürina hääl paneb emahirved poegima, ta laasib metsad paljaks. Ent tema templis ütlevad kõik: 'Oh seda auhiilgust!'
9Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"
10Issand istus aujärjel veeuputuse tulles, ja Issand jääb kuningaks igavesti!
10TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.
11Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga.
11Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.