¹Laulujuhatajale: Korahi laste õpetuslaul.

¹Mazmur kaum Korah. Nyanyian pengajaran. Untuk pemimpin kor. (44-2) Ya Allah, kami telah mendengar sendiri kisah yang diceritakan leluhur kami tentang karya hebat yang Kaulakukan di zaman dahulu.

²Jumal, me oleme oma kõrvaga kuulnud, meie isad on meile jutustanud: suure teo oled sa teinud nende päevil, muistsel ajal.

²(44-3) Engkau sendiri mengusir bangsa-bangsa supaya umat-Mu menetap di negeri mereka. Bangsa-bangsa lain Engkau celakakan, tetapi umat-Mu Kaubiarkan berkembang.

³Sina ajasid paganarahvad ära oma käega, aga nemad sa istutasid asemele; sa purustasid rahvaste hõimud ja kihutasid nad minema.

³(44-4) Tanah itu tidak mereka rebut dengan pedang; tidak dengan kekuatan sendiri mereka menang, tetapi dengan kuasa dan cahaya kehadiran-Mu, sebab Engkau berkenan kepada umat-Mu.

⁴Sest mitte oma mõõgaga ei omandanud nad maad ja nende käsivars ei aidanud neid, vaid see oli sinu parem käsi, sinu käsivars ja sinu palge valgus, sest sul oli neist hea meel.

⁴(44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-Mu.

⁵Sina, mu Jumal ja mu kuningas, käsuta võit Jaakobile!

⁵(44-6) Dengan kuasa-Mu kami mengalahkan musuh kami, dan menaklukkan orang-orang yang menyerang kami.

⁶Sinuga me paiskame maha oma rõhujad; sinu nimel tallame puruks oma vastased.

⁶(44-7) Sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku.

⁷Sest ma ei looda oma ammu peale ja mu mõõk ei too mulle võitu;

⁷(44-8) Tapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari lawan, dan mengalahkan orang-orang yang membenci kami.

⁸vaid sina oled andnud meile võidu meie rõhujate üle ning oled saatnud häbisse meie vihamehed.

⁸(44-9) Maka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu.

⁹Kogu päeva me kiidame Jumalat ning tahame su nime tänada igavesti. Sela.

⁹(44-10) Tapi sekarang Engkau meninggalkan kami dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau tidak lagi maju bersama barisan kami.

¹⁰Ometi sa tõukasid ära ning häbistasid meid ega lähe välja meie sõjaväega.

¹⁰(44-11) Kaubiarkan kami melarikan diri dari musuh kami, dan mereka merampas harta kami.

¹¹Sa paned meid taganema vaenlase eest ja meie vihamehed rüüstavad meid.

¹¹(44-12) Kaubiarkan kami dibantai seperti domba, dan Kauceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa.

¹²Sina annad meid nende kätte söödaks nagu lambaid ja pillutad meid paganarahvaste sekka.

¹²(44-13) Kaujual umat-Mu dengan harga tak seberapa, dan tidak mendapat keuntungan apa-apa.

¹³Sa müüd oma rahva tühise hinna eest ega ole sul kasu nende müügihinnast.

¹³(44-14) Kaujadikan kami ejekan tetangga-tetangga mereka mengolok-olok dan menertawakan kami.

¹⁴Sina paned meid teotuseks meie naabritele, irvitamiseks ja pilkamiseks meie ümbruskonnale.

¹⁴(44-15) Kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami.

¹⁵Sa teed meid mõistusõnaks paganate suus ja põhjuseks vangutada pead rahvaste seas.

¹⁵(44-16) Sepanjang hari aku dicela, menanggung malu dan kehilangan muka,

¹⁶Iga päev on mu teotus mu ees, ja mu palge häbi katab mind

¹⁶(44-17) karena mendengar ejekan dan penghinaan dari mulut musuh dan pendendam.

¹⁷teotajate ja pilkajate sõnade pärast, vaenlaste ja kättemaksuhimuliste pärast.

¹⁷(44-18) Semua itu telah menimpa kami walaupun kami tidak melupakan Engkau atau mengkhianati perjanjian-Mu dengan kami.

¹⁸See kõik on tulnud meie peale, ehkki me ei ole sind unustanud ega sinu lepingut rikkunud.

¹⁸(44-19) Hati kami tidak mengingkari Engkau; perintah-Mu tidak kami kesampingkan.

¹⁹Meie süda ei ole sinust loobunud ega meie sammud kõrvale kaldunud sinu teerajalt,

¹⁹(44-20) Tetapi Kautinggalkan kami dalam kegelapan; kami tak berdaya di antara binatang buas.

²⁰et sa meid nii oled maha rõhunud ðaakalite asupaigas ning oled meid katnud surmavarjuga.

²⁰(44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain,

²¹Kui me oleksime unustanud oma Jumala nime ning laotanud oma käed võõra jumala poole,

²¹(44-22) Allah pasti akan mengetahuinya, sebab Ia menyelami rahasia hati kami.

²²eks Jumal oleks märganud seda? Sest tema tunneb ju südame saladusi.

²²(44-23) Demi Engkau kami terus terancam maut, dan diperlakukan seperti domba sembelihan.

²³Ei, sinu pärast tapetakse meid kogu päev, meid arvatakse tapalambaiks.

²³(44-24) Bangunlah, ya TUHAN! Mengapa Engkau tidur? Bangkitlah! Jangan menolak kami untuk selamanya.

²⁴Virgu, Issand! Miks sa magad? Ärka üles, ära tõuka meid ära jäädavalt!

²⁴(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?

²⁵Miks sa peidad oma palge ja unustad meie viletsuse ja meie häda?

²⁵(44-26) Kami jatuh hancur di tanah, terbaring dalam debu karena kalah.

²⁶Meie hing on painutatud põrmu, meie ihu on kinni maa küljes.

²⁶(44-27) Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu.

²⁷Tõuse meile appi ja lunasta meid oma helduse pärast!