¹Nagu lumi suvel ja vihm lõikusajal, nõnda ei sobi albile au.

¹Toy ny oram-panala amin'ny lohataona, Ary toy ny ranonorana amin'ny taom-pijinjana, Dia toy izany ny voninahitra tsy tandrifiny ho an'ny adala.

²Nagu koduta lind, nagu lendav pääsuke, nõnda on teenimata needus: see ei lähe täide.

²Toy ny vorona mivezivezy sy ny sidintsidina manidina, Dia toy izany ny fanozonam-poana: tsy mba hihatra izany.

³Hobusele piits, eeslile valjad ja alpide seljale vits.

³Ny karavasy ho amin'ny soavaly ny lamboridy ho amin'ny boriky, Ary ny tsorakazo kosa ho amin'ny lamosin'ny adala.

⁴Ära vasta albile ta rumalust eeskujuks võttes, et sinagi ei saaks tema sarnaseks!

⁴Aza mamaly ny adala araka ny hadalany, Fandrao mba adala tahaka azy koa ianao.

⁵Vasta albile ta rumaluse peale, et ta ei hakkaks ennast targaks pidama!

⁵Valio ny adala araka ny hadalany, Fandrao dia manao azy ho hendry izy

⁶Kes albiga sõna saadab, raiub eneselt jalad ja peab jooma vägivalda.

⁶Manapaka ny tongony sady misotro loza Izay mampitondra teny ny adala.

⁷Nagu lonkuri jalgade kõikumine on õpetussõna alpide suus.

⁷Mikepikepika ny tongotry ny malemy tongotra, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

⁸Otsekui asetaks kivi lingule, nõnda on albile au andmine.

⁸Toy ny manisy vato eo amin'ny antsamotady, Dia toy izany ny manome voninahitra ny adala.

⁹Otsekui joobnu kätte sattunud orjavits on õpetussõna alpide suus.

⁹Toy ny tsilo eny an-tànan'ny olona mamo, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

¹⁰Nagu kütt, kes haavab kõiki, on see, kes palkab albi või palkab möödujaid.

¹⁰Ny mpiasa mahay dia mahavita ny zavatra isan-karazany; Fa izay manakarama ny adala dia toy ny manakarama izay sendra mandalo.[Na: Toy ny mpandefa zana-tsipìka mahavoa ny olona rehetra, Dia toy izany ny manakarama ny adala sy manakarama izay sendra mandalo]

¹¹Nagu oma okse juurde tagasi pöörduv koer on oma rumalust kordav alp.

¹¹Toy ny amboa miverina amin'ny loany, Dia toy izany ny adala miverina amin'ny hadalany.

¹²Kui näed meest, kes iseenese silmis on tark, siis on albil enam lootust kui temal.

¹²Hitanao va ny olona manao azy ho hendry? Ny adala misy hantenaina kokoa noho izy.

¹³Laisk ütleb: Noor lõvi on tee peal! Kiskja keset turgu!

¹³Hoy ny malaina: Misy liona any an-dalana, Misy liona atsy an-dalambe.

¹⁴Uks pöörleb hingedel, laisk oma asemel.

¹⁴Toy ny varavarana mihodina amin'ny saviliny, Dia toy izany ny kamo eo amin'ny fandriany,

¹⁵Laisk pistab käe kaussi, aga ei viitsi seda suu juurde viia.

¹⁵Ny malaina mangarona ny eo an-doviany, Nefa ny hampakatra azy ho amin'ny vavany dia mahasasatra azy.

¹⁶Laisk on iseenese meelest targem kui seitse arukalt vastajat.

¹⁶Ny kamo manao ny tenany ho hendry mihoatra noho ny olona fito izay mahavaly tsara.

¹⁷Otsekui koera kõrvust haarab kinni see, kes mööda minnes vihastab riiu pärast, millega temal ei ole tegemist.

¹⁷Izay mandalo ka mitsaraingona amin'ny ady tsy azy Dia mandroritra amboa amin'ny sofiny.

¹⁸Nagu meeletu, kes ammub tuliseid surmanooli,

¹⁸Toy ny adala izay manely afo sy zana-tsipìka ary fahafatesana,

¹⁹on mees, kes petab oma ligimest ja ütleb: Ma teen ju ainult nalja.

¹⁹Dia toy izany ny olona mamitaka ny namany ka manao hoe: Tsy vosobosotra ihany va no ataoko?

²⁰Puude puudusel kustub tuli, ja kui ei ole keelepeksjat, vaibub tüli.

²⁰Raha tsy misy kitay intsony, dia maty ny afo; Ary raha tsy misy mpifosafosa intsony, dia mitsahatra ny fifandirana.

²¹Mida söed hõõgusele ja puud tulele, seda on riiakas mees tüli õhutamisel.

²¹Toy ny arina atao amin'ny vainafo sy ny kitay hazo atao amin'ny afo, Dia toy izany, ny olona tia ady mandrehitra fifandirana.

²²Keelepeksja sõnad on nagu maiuspalad ja need lähevad otse sisikonna soppidesse.

²²Ny tenin'ny mpifosafosa dia toy ny hanim-py ka mikorotsaka ao anaty kibo indrindra.

²³Põlevad huuled ja kuri süda on nagu hõbevaabaga kaetud potitükk.

²³Tavim-bilany misy ankosotra taim-bolafotsy ny molotra mihatsaravelatsihy sy ny fo ratsy.[Heb. mirehitra]

²⁴Vihkaja teeskleb huultega, aga südames ta haub pettust:

²⁴Ny mpandrafy dia mody ho hafa amin'ny molony Sady manafim-pitaka ao am-pony;

²⁵kui ta teeb oma hääle mahedaks, siis ära usu teda, sest tal on seitse jäledust südames.

²⁵Koa na dia miteny soa aza izy, aza mino azy; Fa fahavetavetana fito no ao am-pony.

²⁶Vihkamine katab ennast kavalasti, aga koguduses tuleb ta kurjus ilmsiks.

²⁶Ny lolompo dia miafina ao amin'ny fitaka; Nefa ny haratsiany dia haharihary eo am-pahibemaso.

²⁷Kes kaevab augu, langeb ise sinna sisse, ja kes paneb kivi veerema, selle peale see veereb tagasi.

²⁷Izay mihady lavaka no ho latsaka ao, Ary izay manakodiadia vato no hikodiavany kosa.Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.

²⁸Valelik keel vihkab oma ohvreid, ja meelitaja suu valmistab hukatuse.

²⁸Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.