Estonian

Malagasy

Psalms

147

1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
1[Haleloia ho an'ny Mpanohana izao rehetra izao, Izay nampody ny fahatsaran'i Jerosalema] Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
2Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
3Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
4Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
5Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
6Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
7Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
8Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
9Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
10Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
11Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
12Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
13Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
14Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
15Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
16Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.[Heb. volon'ondry]
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
17Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
18Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
19Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!
20Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.