1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
1¶ Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
2Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
3Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;
4Abisua, Naaman, Ahoah,
4Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;
5Geera, Sefufan ja Huuram.
5Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
6A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
7Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
8I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
9Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
10Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
11A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
12Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
13Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
14Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
15Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
16Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
18Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
19Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
20Elienai, Silletai, Eliel,
20Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
21Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
22Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;
23Abdon, Sikri, Haanan,
23Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;
24Hananja, Eelam, Antotija,
24Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
25Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
26Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
27Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
28Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
29A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
30A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
31Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
32Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
33¶ Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
34Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
35Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
36Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
37Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
38Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
39Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.
40Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.