¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

¹¶ Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

²I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

³Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁴Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁵Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁶Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁷Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁸Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

⁹Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹⁰Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹¹Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹²Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹³Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁴Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁵Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁶Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁷Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁸Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

¹⁹Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²⁰Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²¹Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²²Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²³Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁴Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁵Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁶Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁷Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁸Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

²⁹Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³⁰Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³¹Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³²Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³³Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁴Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁵Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁶¶ Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁷Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁸Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

³⁹Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁰Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴¹Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴²Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴³Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁴Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁵Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁶Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁷Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁸Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁴⁹Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵⁰Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵¹Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵²Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵³Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁴Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁵Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁶Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁷Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁸Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁵⁹Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶⁰Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶¹Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶²I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶³Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁴¶ Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁵Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁶Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁷Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁸Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁶⁹Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.

⁷⁰Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.