¹Selle kõige tõttu me teeme ja kirjutame kindla lepingu, ja meie vürstid, meie leviidid ja meie preestrid kinnitavad seda pitseriga.

¹¶ Na, ko te hunga nana i hiri, ko te kawana, ko Nehemia tama a Hakaria, ko Terekia,

²Ja pitseriga kinnitajad on: maavalitseja Nehemja, Hakalja poeg, ja Sidkija,

²Ko Heraia, ko Ataria, ko Heremaia,

³Seraja, Asarja, Jeremija,

³Ko Pahuru, ko Amaria, ko Marakia,

⁴Pashur, Amarja, Malkija,

⁴Ko Hatuhu, ko Hepania, ko Maruku,

⁵Hattus, Sebanja, Malluk,

⁵Ko Harimi, ko Meremoto, ko Oparia,

⁶Haarim, Meremot, Obadja,

⁶Ko Raniera, ko Kinetono, ko Paruku,

⁷Taaniel, Ginneton, Baaruk,

⁷Ko Mehurama, ko Apia, ko Miiamini,

⁸Mesullam, Abija, Mijamin,

⁸Ko Maatia, ko Pirikai, ko Hemaia: ko nga tohunga enei.

⁹Maasja, Bilgai, Semaja - need on preestrid.

⁹Me nga Riwaiti; ko Hehua tama a Atania, ko Pinui, no nga tama a Henarara, ko Karamiere;

¹⁰Ja leviidid on: Jeesua, Asanja poeg, Binnui, Heenadadi poegadest, Kadmiel,

¹⁰Me o ratou teina; ko Hepania, ko Horiia, ko Kerita, ko Peraia, ko Hanana,

¹¹ja nende vennad Sebanja, Hoodija, Keliita, Pelaja, Haanan,

¹¹Ko Mika, ko Rehopo, ko Hahapia,

¹²Miika, Rehob, Hasabja,

¹²Ko Takuru, ko Herepia, ko Hepania,

¹³Sakkur, Seerebja, Sebanja,

¹³Ko Horiia, ko Pani, ko Peninu.

¹⁴Hoodija, Baani, Beniinu.

¹⁴Ko nga rangatira o te iwi; ko Paroho, ko Pahata Moapa, ko Erama, ko Tatu, ko Pani,

¹⁵Rahva peamehed on: Paros, Pahat-Moab, Eelam, Sattu, Baani,

¹⁵Ko Puni, ko Atakara, ko Pepai,

¹⁶Bunni, Asgad, Beebai,

¹⁶Ko Aronia, ko Pikiwai, ko Arini,

¹⁷Adonija, Bigvai, Aadin,

¹⁷Ko Atere, ko Hetekia, ko Aturu,

¹⁸Aater, Hiskija, Assur,

¹⁸Ko Horiia, ko Hahumu, ko Petai,

¹⁹Hoodija, Haasum, Beesai,

¹⁹Ko Haripi, ko Anatoto, ko Nepai,

²⁰Haarif, Anatot, Neebai,

²⁰Ko Makapiaha, ko Mehurama, ko Hetiri,

²¹Magpias, Mesullam, Heesir,

²¹Ko Mehetapeere, ko Haroko, ko Tarua,

²²Mesesabel, Saadok, Jaddua,

²²Ko Peratia, ko Hanana, ko Anaia,

²³Pelatja, Haanan, Anaja,

²³Ko Hohea, ko Hanania, ko Hahupu,

²⁴Hoosea, Hananja, Hassub,

²⁴Ko Harohehe, ko Pireha, ko Hopeke,

²⁵Halloohes, Pilha, Soobek,

²⁵Ko Rehumu, ko Hahapana, ko Maaheia,

²⁶Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁶Ko Ahia, ko Hanana, ko Anana,

²⁷Ahija, Haanan, Aanan,

²⁷Ko Maruku, ko Harimi, ko Paana.

²⁸Malluk, Haarim, Baana.

²⁸Na, ko era atu o te iwi, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ko nga kaitiaki kuwaha, ko nga kaiwaiata, ko nga Netinimi, me te hunga katoa i wehea i roto i nga iwi o nga whenua ki te ture a te Atua, ko a ratou wahine, ko a ratou tama, ko a ratou tama hine, ko te hunga katoa i mohio, i whai whakaaro;

²⁹Ja ülejäänud rahvas, preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad, templisulased ja kõik, kes olid end lahti öelnud teiste maade rahvaist Jumala Seaduse kasuks, nende naised, nende pojad ja tütred, kõik, kes olid võimelised aru saama,

²⁹Piri tonu ratou ki o ratou tuakana, teina, ki o ratou rangatira, a uru ana ki te kanga, ki te oati, kia haere i runga i te ture a te Atua i homai nei e ia, ara e Mohi, e te pononga a te Atua, kia puritia hoki, kia mahia nga whakahau katoa a Ihow a, a to matou Ariki, ana whakaritenga, me ana tikanga;

³⁰need liitusid oma vägevamate vendadega ja võtsid needuse ja vande kinnitusel endile kohustuse käia Jumala Seaduse järgi, mis Jumala sulase Moosese läbi oli antud, ja tähele panna ning täita kõiki Issanda, meie Jumala käske, tema seadlusi ja määrusi:

³⁰Kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama:

³¹'Me ei anna oma tütreid maa rahvaile ega võta nende tütreid oma poegadele.

³¹A, ki te kawea mai e nga iwi o te whenua etahi taonga, tetahi kai ranei i te ra hapati hei hoko, kia kaua e hokona ta ratou mea i te hapati, i te ra tapu ranei; a me whakarere noa iho te whitu o nga tau, kaua hoki e tohea te moni tarewa.

³²Ja kui maa rahvad toovad hingamispäeval müügiks kaupa ja kõiksugu vilja, siis me ei võta neilt seda hingamispäeval ega muul pühal päeval. Me loobume seitsmenda aasta saagist ja igasugusest võlanõudest.

³²¶ I hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou Atua;

³³Me võtame endile kohustuse anda kolmandik seeklit aastas meie Jumala koja teenistuse tarvis:

³³Mo te taro aroaro, mo te whakahere totokore tuturu, mo nga tahunga tinana tuturu o nga hapati, o nga kowhititanga marama, mo nga hakari tuturu, mo nga mea tapu, mo nga whakahere hara, hei whakamarie mo Iharaira; mo te mahi katoa ano o te whare o to matou Atua.

³⁴ohvrileibadeks, alaliseks roaohvriks ja alaliseks põletusohvriks, ohvreiks hingamispäevil, noorkuupäevil ja pühadel, pühadeks asjadeks, patuohvriks, et toimetada Iisraelile lepitust, ja igaks tegevuseks meie Jumala kojas.

³⁴I maka rota ano matou, nga tohunga, nga Riwaiti, te iwi, mo te whakahere rakau kia kawea ki te whare o to matou Atua i runga i nga whare o o matou matua, i nga wa i whakaritea o tenei tau, o tenei tau, hei tahu ki runga ki te aata a Ihowa, a to matou Atua, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te ture;

³⁵Meie, preestrid, leviidid ja rahvas, oleme heitnud liisku puude muretsemiseks, nende toomiseks meie perekondade kaupa oma Jumala kojale igal aastal kindlaksmääratud ajal, põletamiseks Issanda, meie Jumala altaril, nagu Seaduses on kirjutatud.

³⁵Mo nga matamua o to matou oneone, mo nga matamua ano o nga hua katoa o nga rakau katoa, kia kawea i tenei tau, i tenei tau, ki te whare o Ihowa;

³⁶Me kohustume tooma Jumala kotta igal aastal uudsevilja oma põldudelt ja uudsevilja kõigist puudest,

³⁶Mo nga matamua ano o a matou tama, o a matou kararehe, kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture, mo nga matamua ano o a matou kau, o a matou hipi, kia kawea ki te whare o to matou Atua, ki nga tohunga e minita nei i te whare o to matou Atua:

³⁷ja esmasündinud oma poegadest ja kariloomadest, nagu Seaduses on kirjutatud; ja kohustume tooma oma veiste ning lammaste ja kitsede esmasündinuid oma Jumala kotta preestritele, kes teenivad meie Jumala kojas.

³⁷Kia kawea ano e matou nga matamua o a matou paraoa pokepoke, me a matou whakahere hapahapai, me nga hua o nga rakau katoa, o te waina, o te hinu, ki nga tohunga, ki nga ruma o te whare o to matou Atua; me nga whakatekau o nga hua o to matou oneo ne ki nga Riwaiti, e riro ana hoki i a ratou, i nga Riwaiti nga whakatekau i nga pa katoa e ngaki ai matou.

³⁸Me toome ka parimat oma taignast ja oma tõstelõivudest, kõiksugu puude vilja, värsket veini ja õli preestritele meie Jumala koja kambrites; ja oma põldude kümnist leviitidele, neile leviitidele, kes koguvad kümnist kõigis meie põllutöölinnades.

³⁸Na ko te tohunga, ko te tama a Arona, hei hoa mo nga Riwaiti, ina tango nga Riwaiti i nga whakataekau; a me mau e nga Riwaiti nga whakatekau o nga whakatekau ki te whare o to matou Atua, ki nga ruma, ki te whare taonga.

³⁹Ja üks preester, Aaroni poegadest, olgu koos leviitidega, kui leviidid koguvad kümnist, ja leviidid peavad viima kümnise kümnisest meie Jumala kotta varaaida kambritesse.

³⁹Me mau hoki e nga tama a Iharaira, e nga tama a Riwai, nga whakahere hapahapai, ara te witi, te waina, te hinu, ki nga ruma; kei reira hoki nga oko o te wahi tapu, me nga tohunga hei minita, me nga kaitiaki kuwaha, me nga kaiwaiata; e kore hoki e whakarerea e matou te whare o to matou Atua.

⁴⁰Sest neisse kambritesse peavad Iisraeli lapsed ja Leevi lapsed viima vilja, värske veini ja õli tõstelõivu; seal on ka pühamu riistad ja teenivad preestrid, väravahoidjad ja lauljad. Me ei jäta maha oma Jumala koda.'