¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹Og Herren talte til Moses og sa:

²'Vaata, ma olen nimepidi kutsunud Betsaleeli, Huuri poja Uuri poja Juuda suguharust.

²Se, jeg har kalt Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme,

³Ma olen tema täitnud Jumala Vaimuga, tarkuse, mõistuse ja teadmistega ning igasugu tööoskusega,

³og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid,

⁴et kujundada kunstipäraseid töid kullast, hõbedast ja vasest,

⁴til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

⁵uurendada kive raamistuse jaoks ja nikerdada puud, tehes igasugu tööd.

⁵og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags arbeid.

⁶Ja mina, vaata, olen andnud temale abiks Oholiabi, Ahisamaki poja Daani suguharust. Ja ma olen andnud kõigi arukate südamesse oskuse teha kõike, mida ma sind olen käskinud:

⁶Og se, jeg har gitt ham til medhjelper Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme, og alle kunstforstandige menn har jeg gitt visdom i hjertet, så de kan gjøre alt det jeg har sagt dig:

⁷kogudusetelgi, tunnistuslaeka ja lepituskaane, mis on selle peal, ja kõik telgi riistad,

⁷sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,

⁸laua ja selle riistad, puhtast kullast lambijala ja kõik selle riistad, suitsutusaltari,

⁸og bordet med det som dertil hører, og lysestaken av rent gull med alt som hører til den, og røkofferalteret

⁹põletusohvri altari ja kõik selle riistad, pesemisnõu ja selle jala,

⁹og brennoffer-alteret med alt som dertil hører, og tvettekaret med sitt fotstykke,

¹⁰kootud riided, preester Aaroni pühad riided ja ta poegade preestriameti riided,

¹⁰og embedsklærne og de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner,

¹¹võideõli ja healõhnalised suitsutusrohud pühamu jaoks. Nad tehku kõik nõnda, nagu ma sind olen käskinud!'

¹¹og salvings-oljen og røkelsen av velluktende krydderier til helligdommen. De skal i ett og alt gjøre således som jeg har sagt dig.

¹²Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹²Og Herren sa til Moses:

¹³'Ja sina räägi Iisraeli lastega ning ütle: Te peate kindlasti pidama mu hingamispäevi, sest see on tähiseks minu ja teie vahel, teadmiseks põlvest põlve, et mina olen Issand, kes teid pühitseb.

¹³Tal til Israels barn og si: Mine sabbater skal I holde; for det er et tegn mellem mig og eder fra slekt til slekt, forat I skal vite at jeg er Herren som helliger eder.

¹⁴Pidage siis hingamispäeva, sest see on teile püha; kes seda rikub, seda karistatagu surmaga; sest kes siis iganes tööd teeb, selle hing kaotatagu oma rahva seast!

¹⁴Derfor skal I holde sabbaten; den skal være eder hellig; den som vanhelliger den, skal visselig late livet; hver den som gjør noget arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk.

¹⁵Kuus päeva tehtagu tööd, aga seitsmendal päeval on täielik hingamispäev, Issanda püha; kes iganes hingamispäeval tööd teeb, seda karistatagu surmaga!

¹⁵I seks dager skal der arbeides; men på den syvende dag skal det være høihellig sabbat, hellig for Herren; hver den som gjør noget arbeid på sabbatsdagen, skal visselig late livet.

¹⁶Ja Iisraeli lapsed pidagu hingamispäeva nõnda, et nad teeksid hingamispäeva igaveseks seaduseks oma sugupõlvedele!

¹⁶Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt efter slekt, en evig pakt.

¹⁷Minu ja Iisraeli laste vahel on see igaveseks tähiseks, sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, aga seitsmendal päeval ta hingas ja puhkas.'

¹⁷Den skal være et evig tegn mellem mig og Israels barn; for i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dag hvilte han og holdt sig i ro.

¹⁸Ja kui ta oli lõpetanud kõneluse Moosesega Siinai mäel, siis ta andis temale kaks tunnistuslauda, kivilauda, mille peale oli Jumala sõrmega kirjutatud.

¹⁸Og da han hadde talt ut med Moses på Sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med Guds finger.