¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.