Estonian

Norwegian

Psalms

120

1Palveteekonna laul. Ma hüüdsin oma kitsikuses Issanda poole ja tema vastas mulle.
1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
2Issand, vabasta mu hing valetajaist huultest ja petisest keelest!
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
3Mida anda sulle, mida lisada sulle, petis keel?
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
4Sangari teravaid nooli koos leetpõõsa tuliste sütega.
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
5Häda mulle, et ma võõrana elan Mesekis, et ma viibin Keedari telkide keskel!
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
6Juba kaua on mu hing elanud nende juures, kes vihkavad rahu.
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
7Mina tahan rahu! Aga kui ma räägin, on nemad valmis sõjaks.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.