Estonian

Norwegian

Psalms

130

1Palveteekonna laul. Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand!
1En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!
2Issand, kuule mu häält, sinu kõrvad pangu tähele mu anumise häält!
2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!
3Kui sina, Issand, peaksid meeles kõik pahateod, kes siis, Issand, püsiks?
3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?
4Kuid sinu käes on andeksand, et sind kardetaks.
4For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.
5Ma ootan Issandat, mu hing ootab, ja ma loodan tema sõna peale.
5Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.
6Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvurid hommikut.
6Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.
7Iisrael, looda Issanda peale, sest Issanda juures on heldus ja tema juures on rohke lunastus!
7Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,
8Ja tema lunastab Iisraeli kõigist tema pahategudest.
8og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.