1Laulujuhatajale: vilepillidel mängida; Taaveti laul.
1Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David. / {* rimeligvis bleseinstrumenter.}
2Issand, võta kuulda mu sõnu, pane tähele mu ohkamist!
2Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!
3Kuule mu appihüüdu, mu kuningas ja mu Jumal, sest sinu poole ma palvetan!
3Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.
4Issand, sa kuuled vara mu häält, vara ma valmistun sinule ja olen valvel.
4Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.
5Sest sina ei ole Jumal, kellel on hea meel õelusest; paha ei või olla sinu külaliseks.
5For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.
6Hooplejad ei astu su silma ette, sa vihkad kõiki, kes nurjatust teevad.
6Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.
7Sina hukkad vale rääkijad; verejanulised ja kavalad on jäledad Issandale.
7Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.
8Aga mina lähen su kotta sinu suurest heldusest ja kummardan su püha templi poole sinu kartuses.
8Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.
9Issand, juhata mind oma õigluses mu vihameeste pärast, tasanda oma tee minu ees!
9Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
10Sest nende suus ei ole midagi kindlat, nende südames on hukatus, nende kurk on avatud haud ja libe on nende keel.
10For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.
11Mõista nad süüdi, Jumal! Nad langegu oma sepitsuste tõttu; nende üleastumiste hulga pärast lükka nad ära, sest nad on sinule vastu hakanud!
11Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.
12Aga rõõmsad olgu kõik, kes sinu juures pelgupaika otsivad; igavesti hõisaku nad, sest et sina kaitsed neid; ja ilutsegu sinus need, kes armastavad sinu nime!
12Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.
13Sest sina, Issand, õnnistad õiget; sa ehid teda oma hea meelega kui kaitsevarjuga.
13For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.