¹Aasafi laul. Vägev Jumal Issand kõneleb ja hüüab ilmamaale päikese tõusust selle loojakuni.

¹En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

²Siionist, kõige ilu täiusest, hakkab Jumal kiirgama.

²Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

³Meie Jumal tuleb ega vaiki, tuli põletab tema eel ja tema ümber möllab maru väga.

³Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

⁴Ta kutsub taeva ülalt ja maa, et kohut mõista oma rahvale.

⁴Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

⁵'Koguge mulle kokku mu vagad, kes minuga on teinud lepingu ohvri juures!'

⁵Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!

⁶Siis taevad kuulutavad tema õigust, sest Jumal on kohtumõistja. Sela.

⁶Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

⁷'Kuule, mu rahvas, ja ma räägin! Kuule, Iisrael, ma tunnistan su vastu: Jumal, sinu Jumal, olen mina!

⁷Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.

⁸Ei ma sind noomi su ohvrite pärast, sest su põletusohvrid on mu ees alati.

⁸Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.

⁹Ei ma võta su kojast härjavärsse ega sikke su taradest.

⁹Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.

¹⁰Sest kõik metsloomad on minu omad, ja kariloomad tuhandeil mägedel.

¹⁰For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

¹¹Ma tunnen kõiki mägede linde, ja loomad minu väljadel on mu juures.

¹¹Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

¹²Kui mul oleks nälg, ei ma ütleks seda sulle; sest maailm ja selle täius on minu päralt.

¹²Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

¹³Kas ma peaksin sööma härgade liha ja jooma sikkude verd?

¹³Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?

¹⁴Too Jumalale ohvriks tänu ja tasu Kõigekõrgemale oma tõotused!

¹⁴Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

¹⁵Ja hüüa mind appi ahastuse päeval; siis ma tõmban su sellest välja ja sina annad mulle au!'

¹⁵og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

¹⁶Aga õelale ütleb Jumal: 'Mis on sul sellest, et sa jutustad mu seadustest ja võtad oma suhu minu lepingu?

¹⁶Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?

¹⁷Sina ju vihkad õpetust ja heidad mu sõnad oma selja taha.

¹⁷Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.

¹⁸Kui sa näed varast, siis sa oled meeleldi koos temaga ja sul on osa abielurikkujatega.

¹⁸Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

¹⁹Oma suu sa läkitad kurja rääkima ja su keel sepitseb pettust.

¹⁹Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

²⁰Sa istud ja kõneled oma venna vastu ja laimad oma ema poega.

²⁰Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.

²¹Seda sa tegid, aga mina olin vait. Kas sa arvad, et mina olen niisugune nagu sina? Ma tahan sind noomida ja seda seada su silma ette!'

²¹Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.

²²Pange siis seda tähele teie, kes unustate Jumala, et ma ei murraks, ilma et keegi päästaks!

²²Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

²³Kes toob ohvriks tänu, see annab mulle au, ja kes paneb tähele teed, sellele ma annan näha Jumala päästet!

²³Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.