¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

¹A ci są królowie ziemi, które pobili synowie Izraelscy, i posiedli ziemię ich za Jordanem ku wschodowi słoóca, od potoku Arnon aż do góry Hermon, i wszystkę równinę ku wschodowi słoóca:

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

²Sehon, król Amorejski, który mieszkał w Hesebon, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od połowy tegoż potoku i połowy Galaadu aż do potoku Jabok, gdzie są granice synów Ammonowych,

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

³A od równin aż do morza Cynerot na wschód słoóca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga.

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁴I granice Oga, króla Basaóskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁵Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Heseboóskiego.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁶Mojżesz, sługa Paóski, i synowie Izraelscy, pobili je; i podał tę ziemię Mojżesz, sługa Paóski, w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁷Ci też są królowie ziemi, które pobił Jozue, i synowie Izraelscy za Jordanem na zachód słoóca, od Baalgad na polu Libaóskiem, i aż do Halak, która idzie ku Seir, którą podał Jozue pokoleniom Izraelskim w dziedzictwo według działu ich.

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁸Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

⁹Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹⁰Król Jeruzalem jeden; król Hebron jeden.

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹¹Król Jerymot jeden; król Lachys jeden.

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹²Król Heglon jeden; król Gazer jeden.

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹³Król Dabir jeden; król Gader jeden.

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁴Król Horma jeden; król Hered jeden.

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁵Król Lebni jeden; król Adullam jeden.

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁶Król Maceda jeden; król Betel jeden.

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁷Król Taffua jeden; król Hefer jeden.

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁸Król Afek jeden; król Saron jeden.

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

¹⁹Król Madon jeden; król Hasor jeden.

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²⁰Król Symron Meron jeden; król Aksaf jeden.

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²¹Król Tenach jeden; król Mageddo jeden.

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²²Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²³Król Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.

²⁴Król Torsa jeden. Wszystkich królów trzydzieści i jeden.