¹Kas jälle peame hakkama ennast soovitama? Või on meil vaja, nagu mõnel teisel, soovituskirju teie kätte või teie käest?

¹Či zase začíname sami seba odporúčať? Alebo či azda potrebujeme, jako niektorí, odporúčajúcich listov na vás alebo od vás odporúčajúcich?

²Ei, teie ise olete meie kiri, kirjutatud meie südamesse, igale inimesele mõistetav ja loetav.

²Našim listom ste vy, napísaným v našich srdciach, ktorý znajú a čítajú všetci ľudia,

³On ilmne, et teie olete Kristuse kiri, meie teenimistöö läbi valminud kiri, mis ei ole kirjutatud tindiga, vaid elava Jumala Vaimuga, ka mitte kivilaudadele, vaid lihastele südamelaudadele.

³a vidieť zjavne na vás, že ste listom Kristovým, nami prislúženým, napísaným nie černidlom, ale Duchom živého Boha, nie na kamenných doskách, ale na doskách srdca mäsitých.

⁴Niisugune usaldus Jumala vastu on meil aga Kristuse kaudu.

⁴A takú dôveru máme skrze Krista k Bohu.

⁵Meie ei ole ju iseendast kõlblikud midagi lugema oma teeneks, just nagu oleks see meist endist, vaid meie kõlblikkus tuleb Jumalalt,

⁵Nie že by sme boli dostatoční sami od seba niečo pomyslieť, ako sami zo seba, ale naša dostatočnosť je z Boha,

⁶kes on teinud meid kõlblikuks teenima uut lepingut, mitte kirjatähe, vaid Vaimu lepingut, sest kirjatäht suretab, aga Vaim teeb elavaks.

⁶ktorý nás aj učinil dostatočných za služobníkov novej smluvy, nie litery, ale Ducha, lebo litera zabíja, ale Duch oživuje.

⁷Aga kui juba kirjatähtedega kividesse uuristatud surmateenistus sündis kirkuses, nii et Iisraeli lapsed ei suutnud vaadata Moosese palgesse selle kirkuse pärast, mis ometi oli kaduv,

⁷A jestli služba smrti, v literách, vyrytá na kameňoch, bola slávna, takže nemohli synovia Izraelovi hľadieť do tvári Mojžišovej pre slávu jeho tvári, pominuteľnú,

⁸kuidas siis vaimuteenistus ei peaks sündima veelgi suuremas kirkuses?

⁸jako by potom nemala byť služba Ducha slávna!

⁹Kui juba hukkamõistuteenistusel oli kirkus, siis on õigeksmõistuteenistus veel palju suurem kirkuselt.

⁹Lebo ak bola služba odsúdenia slávna, služba spravedlivosti je o mnoho slávnejšia!

¹⁰Ning toona kirgastatu ei olegi praegu enam kirgas selle võrratu kirkuse kõrval.

¹⁰Ba zrovna ani nebolo oslávené, čo bolo oslávené, v tej čiastke, v službe odsúdenia, pre svrchovanú slávu nasledujúcej služby Ducha.

¹¹Jah, kui kõrvalejäetav juba oli täis kirkust, kui palju enam on kirkuses see, mis jääb!

¹¹Lebo ak to pominuteľné skrze slávu, tým viac to, čo trvá, v sláve.

¹²Et meil nüüd on niisugune lootus, siis võime toimida täie julgusega

¹²Majúc tedy takú nádej používame veľkú smelosť,

¹³ega pane Moosese kombel katet oma palgele, et Iisraeli lapsed ei saaks vaadata selle lõppu, mis on kaduv.

¹³a nie ako Mojžiš, ktorý kládol zásteru na svoju tvár, aby nehľadeli synovia Izraelovi na koniec toho, čo išlo pominúť.

¹⁴Kuid nende mõtteviis on paadunud. Veel tänapäevani jääb Vana Testamendi lugemise peale seesama kate, seda ei kergitata, sest see eemaldatakse alles Kristuses.

¹⁴Ale ich mysle sa zatvrdily, lebo až do dnešného dňa zostáva tá istá zástera pri čítaní starej smluvy neodostretá, lebo sa Kristom odstraňuje.

¹⁵Tänapäevani, iga kord kui Moosest loetakse, lasub kate nende südamel.

¹⁵Ale až do dnes, kedykoľvek sa číta Mojžiš, leží zástera na ich srdci;

¹⁶Aga kui nende süda pöördub Issanda poole, siis võetakse kate ära.

¹⁶ale hneď, ako by sa obrátilo k Pánovi, vôkol sa odníma zástera.

¹⁷Ent Issand on Vaim, ja seal, kus on Issanda Vaim, on vabadus.

¹⁷A Pán je Duch, a kde je Duch Pánov, tam je sloboda.

¹⁸Aga meid kõiki, kes me katmata palgega vaatleme Issanda kirkust peegeldumas, muudetakse samasuguseks kujuks kirkusest kirkusesse. Seda teeb Issand, kes on Vaim.

¹⁸No, my všetci odostretou tvárou vzhliadajúc sa v sláve Pánovej sťa v zrkadle meníme sa na ten istý obraz, od slávy v slávu, jako od Ducha Pánovho.