¹Siis vastas Issand Iiobile tormituulest ja ütles:

¹Markaasaa Rabbigu Ayuub uga jawaabay dabaysha cirwareenta ah, oo wuxuu ku yidhi,

²'Kes on see, kes mõistmatute sõnadega tahab varjutada minu nõu?

²Waa kuma kan talada ku madoobeeya Erayada aan aqoonta lahayn?

³Pane nüüd vöö vööle kui mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

³Haddaba sida nin rag ah dhexda u gunto, Waayo, wax baan ku weyddiinayaa, oo adna waa inaad ii sheegtaa.

⁴Kus olid sina siis, kui mina rajasin maa? Vasta, kui sul niipalju tarkust on!

⁴Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.

⁵Kes määras selle mõõdud? Küllap sa tead. Või kes vedas selle üle mõõdunööri?

⁵Haddaadse taqaanid yaa qiyaasteeda amray? Amase yaa xadhiggii lagu qiyaasay ku kor fidiyey?

⁶Mille peale on selle alussambad paigale pandud? Või kes asetas selle nurgakivi,

⁶Aasaaskeedase bal xaggee baa lagu dejiyey? Amase yaa dhigay dhagaxa geeska ah

⁷kui hommikutähed üheskoos hõiskasid ja kõik Jumala pojad tõstsid rõõmukisa?

⁷Markay xiddigaha aroorya isla wada heeseen, Oo ay carruurta Ilaah oo dhammu farxad la qayliyeen?

⁸Ja kes sulges ustega mere, kui see esile murdes emaüsast välja tuli,

⁸Amase yaa badda albaabbo ku xidhay markay u soo faruurantay Sidii wax maxal ka soo baxay,

⁹kui ma panin pilved selle katteks ja pilkase pimeduse mähkmeks,

⁹Iyo markaan daruurta dharka uga dhigay, Oo aan gudcurka maro lagu duudduubo uga dhigay,

¹⁰kui ma sellele lõin korra, panin riivid ja uksed

¹⁰Oo aan hareeraheeda xad u amray, Oo aan u yeelay qataarro iyo albaabbo,

¹¹ning ütlesin: 'Siiani sa võid tulla, mitte edasi, siin vaibugu su uhked lained!'?

¹¹Oo aan ku idhi, Ilaa halkan soo gaadh, laakiinse innaba ha soo dhaafin, Oo hirarkaaga kibirka lahu waa inay halkan ku joogsadaan?

¹²Kas sa oled kunagi oma elupäevil andnud hommikule käsu, määranud koidule tema paiga,

¹²Tan iyo waagii aad dhalatay marna subaxda ma amartay? Waaberigase ma meeshiisaad ogeysiisay,

¹³et ta haaraks kinni maa äärtest ja puistaks õelad sealt välja,

¹³Si uu u qabsado dhulka darfihiisa, Oo sharrowyada looga hurgufo?

¹⁴et see muutuks nagu savi pitsati all ja jääks seisma otsekui riie,

¹⁴Waa loo beddelaa sidii dhoobo shaabad ka hoosaysa, Oo wax kastaaba waxay kor uga muuqdaan sidii dhar oo kale,

¹⁵et õelailt võetaks nende valgus ja tõstetud käsivars murtaks?

¹⁵Oo sharrowyadana iftiinkooda waa loo diiday, Oo gacantii sarraysayna waa la jebiyey.

¹⁶Kas sa oled jõudnud mere allikateni ja kõndinud sügavuse põhjas?

¹⁶Adigu miyaad badda ilaheeda dhex gashay? Miyaadse moolka salkiisa martay?

¹⁷Ons sulle ilmutatud surma väravaid, või oled sa näinud pilkase pimeduse väravaid?

¹⁷Geerida irdaheeda miyaa laguu muujiyey? Miyaadse aragtay irdaha hooska dhimashada?

¹⁸Kas sa taipad, kui avar on maa? Jutusta, kui sa kõike seda tead!

¹⁸Miyaad garanaysaa dhulka ballaadhkiisa? Haddaad waxaas wada taqaanid ii sheeg.

¹⁹Kus on tee valguse asukohta ja kus on pimeduse paik,

¹⁹Rugta iftiinka jidka loo maraa waa xaggee? Gudcurkase meeshiisu waa xaggee,

²⁰et sa võiksid teda viia ta piiridesse ja märkaksid teeradu tema koju?

²⁰Si aad soohdintiisa u martid, Oo aad u garatid wadiiqooyinka gurigiisa loo maro?

²¹Sa tead seda, sest olid ju siis juba sündinud ja su päevade arv on suur.

²¹Shakila'aan waad taqaan, waayo, adigu wakhtigaas waad dhalanayd Oo cimrigaaguna wuu dheer yahay!

²²Kas sa oled käinud lumeaitade juures ja näinud raheaitu,

²²Adigu miyaad dhex gashay meesha barafka cad lagu kaydiyo? Miyaadse aragtay meesha roobdhagaxyaalaha la dhigo,

²³mida ma olen hoidnud hädaaja tarvis, sõja ja võitluse päevaks?

²³Kuwaasoo aan u kaydsaday wakhtiga dhibaatada, Iyo maalinta dirirta iyo dagaalka?

²⁴Kus on tee sinna, kus valgus jaguneb, kust idatuul levib üle maa?

²⁴Iftiinka jidkee baa lagu kala qaybiyaa? Dabaysha barise sidee baa dhulka loogu kor firdhiyaa?

²⁵Kes on lõhestanud vihmavalingule vao ja kõuepilvele tee,

²⁵Bal yaa jid u sameeyey biyaha daadka ah, Amase hillaaca onkodka,

²⁶et see võiks sadada asustamata maale, kõrbe, kus ei ole inimest,

²⁶Si roob ugu da'o dhul aan binu-aadmina joogin, Iyo cidlada aan ninna degganayn,

²⁷laastatu ja lageda küllastuseks, et lasta tärgata noort rohtu?

²⁷Si uu u dherjiyo dhulka cidlo iyo baabba' ah, Oo uu doog jilicsan uga soo bixiyo?

²⁸Ons vihmal isa, või kes on sünnitanud kastetilgad?

²⁸Roobku ma aabbuu leeyahay? Yaase dhalay dhibicyaha sayaxa?

²⁹Kelle üsast on välja tulnud jää ja kes on sünnitanud taeva halla,

²⁹Barafkuse bal yuu maxalkiisa ka soo baxay? Yaase dhalay sayaxa barafoobay ee cirka ka yimaada?

³⁰kui veed tarduvad otsekui kiviks ja sügavuse pinnad tõmbuvad kokku?

³⁰Biyihii waxay u adkaadeen sidii dhagax oo kale, Oo moolka korkiisiina wuu barafoobay.

³¹Kas sa suudad siduda Sõelatähtede tõrksust või valla päästa Vardatähtede köidikuid?

³¹Adigu miyaad xidhi kartaa ururka xiddigaha ee Toddobaadyada la yidhaahdo? Miyaadse furi kartaa ururka Oriyon la yidhaahdo?

³²Kas sa võid Vihmatähti välja saata õigel ajal ja juhatada Vankritähtede kogumit?

³²Miyaad kartaa inaad xiddigaha Masarood la yidhaahdo xilligooda soo saarto? Miyaadse ururka xiddigaha ee Orsada la yidhaahdo carruurtiisa la kaxayn kartaa?

³³Kas sa tunned taeva seadusi? Või kehtestad sina maa peal tema kirja?

³³Miyaad taqaan amarrada samooyinka? Dowladnimadoodana ma dhulkaad ku dhisi kartaa?

³⁴Kas sa suudad tõsta oma häält pilvedeni, et veevoolus sind kataks?

³⁴Codkaaga miyaad daruuraha kor ugu qaadi kartaa, Si biyo badanu ay kuu daboolaan daraaddeed?

³⁵Ons sul võimalik saata välke, et need läheksid ja ütleksid sulle: 'Vaata, siin me oleme'?

³⁵Miyaad hillaaca diri kartaa, si ay u tagaan, Oo ay kuugu yidhaahdaan, Waa na kan?

³⁶Kes on teinud iibise targaks või kes on andnud kukele mõistuse?

³⁶Bal yaa qalbiga xigmadda geliyey? Yaase maanka waxgarashada siiyey?

³⁷Kellel oleks osavust lugeda pilvi? Või kes võiks kummutada taevalähkreid,

³⁷Bal yaa daruuraha xigmad ku tirin kara? Yaase qarbeddada samada biyo ka shubi kara,

³⁸kui muld on kokku vajunud känkraks ja kamakad on takerdunud üksteise külge?

³⁸Markii boodhku taallooyin noqdo, Oo ciidduna ay isku dhegto?

³⁹Kas sina ajad lõvidele saaki ja täidad noorte lõvide isu,

³⁹Miyaad karaysaa inaad gool libaax u ugaadhid? Miyaadse dhal libaax dherjin kartaa,

⁴⁰kui need kükitavad pesades, lebavad varitsedes tihnikus?

⁴⁰Markay boholahooda ku dhex dhuuntaan, Oo ay hogga u joogaan inay wax gaadaan?Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?

⁴¹Kes valmistab kaarnale roa, kui ta pojad karjuvad Jumala poole, toiduta ümber hulkudes?

⁴¹Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?