¹See on ustav sõna. Kui keegi igatseb ülevaatajaametit, siis ta igatseb üllast tööd.

¹PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.

²Ülevaataja peab siis olema laitmatu: ühenaisemees, kaine, mõõdukas, kombekas, külalislahke, osav õpetama,

²Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;

³kes ei ole joomar ega kakleja, vaid leebe, rahupüüdlik ja rahahimuta,

³No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;

⁴kes oma peret hästi juhatab ja kelle lapsed elavad kuulekuses ja kõigiti väärikalt.

⁴Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;

⁵Sest kui keegi ei oska juhatada oma peret, kuidas ta võib kanda hoolt Jumala koguduse eest?

⁵(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)

⁶Ta ärgu olgu ka vastpöördunu, et ta ei läheks upsakaks ega langeks sama süü sisse kui kurat.

⁶No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.

⁷Tal peab olema hea tunnistus ka neilt, kes on väljaspool kogudust, et ta ei langeks hurjutamise alla ega kuradi silmusesse.

⁷También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.

⁸Niisamuti peavad abilised olema väärikad, kes ei ole kahekeelsed, kes ei tarvita liialt veini, kes ei ole liigkasuvõtjad,

⁸Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;

⁹vaid kellel usu saladus on puhtas südametunnistuses.

⁹Que tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.

¹⁰Neidki aga katsutagu enne läbi ja seejärel nad asugu teenima, kui on laitmatud.

¹⁰Y éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.

¹¹Niisamuti olgu naised väärikad, mitte keelepeksjad, vaid kained, ustavad kõigis asjus.

¹¹Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.

¹²Abilised olgu ühenaisemehed, kes lapsi ja oma peret hästi juhatavad.

¹²Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.

¹³Sest kes hästi peavad oma ametit, saavad tunnustuse ja rohkesti julgust usus Kristusesse Jeesusesse.

¹³Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

¹⁴Seda ma kirjutan sulle, lootes ise peatselt tulla sinu juurde.

¹⁴Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:

¹⁵Kui mu tulek siiski viibib, sa teaksid, milline peab olema eluviis Jumala kojas, mis on elava Jumala kogudus, tõe sammas ja alustugi.

¹⁵Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.

¹⁶Tunnistatavalt suur on jumalakartuse saladus: Jumal on avalikuks saanud lihas, õigeks tunnistatud vaimus, nähtav olnud inglitele, kuulutatud paganatele, usutud maailmas, võetud üles kirkusesse.

¹⁶Y sin cotradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.