1Aadam, Sett, Enos,
1 Adamu, Sita, Enosu,
2Keenan, Mahalalel, Jered,
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
3Eenok, Metuusala, Lemek,
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
4Noa, Seem, Haam ja Jaafet.
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
5Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
6Ja Gomeri pojad olid Askenas, Diifat ja Toogarma.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
7Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
8Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
9Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
10Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
11Ja Mitsraimile sündisid luudid, anamlased, lehablased, naftuhlased,
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
12patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
13Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
14ja jebuuslased, emorlased, girgaaslased,
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
15hiivlased, arklased, siinlased,
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
16arvadlased, semarlased ja hamatlased.
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
17Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uuts, Huul, Geter ja Mesek.
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
18Ja Arpaksadile sündis Selah, ja Selahile sündis Eeber.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
19Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
20Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
21Hadoram, Uusal, Dikla,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22Eebal, Abimael, Seeba,
22 Obal, Abimayel, Seba,
23Oofir, Havila ja Joobab. Need kõik olid Joktani pojad.
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
24Seem, Arpaksad, Selah,
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
25Eeber, Peleg, Reu,
25 Heber, Peleg, Rehu,
26Serug, Naahor, Terah,
26 Serug, Nahor, Tera,
27Aabram, see on Aabraham.
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
28Aabrahami pojad olid Iisak ja Ismael.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
29Need olid nende järeltulijad: Nebajot, Ismaeli esmasündinu, siis Keedar, Adbeel, Mibsam,
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
30Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetuur, Naafis ja Keedma. Need olid Ismaeli pojad.
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
32Ja Ketuura, Aabrahami liignaise pojad, keda tema sünnitas, olid: Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak ja Suuah. Ja Joksani pojad olid Seeba ja Dedan.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
33Ja Midjani pojad olid Eefa, Eefer, Hanok, Abiida ja Eldaa. Need kõik olid Ketuura järeltulijad.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
34Ja Aabrahamile sündis Iisak; Iisaki pojad olid Eesav ja Iisrael.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
35Eesavi pojad olid Eliifas, Reuel, Jeus, Jalam ja Korah.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
36Eliifase pojad olid Teeman, Oomar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ja Amalek.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
37Reueli pojad olid Nahat, Serah, Samma ja Missa.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
38Seiri pojad olid Lootan, Soobal, Sibeon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
39Lootani pojad olid Hori ja Hoomam; ja Lootani õde oli Timna.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
40Soobali pojad olid Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonam; ja Sibeoni pojad olid Ajja ja Ana.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
41Ana poegi oli Diison; ja Diisoni pojad olid Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
42Eeseri pojad olid Bilhan, Saavan ja Jaakan; Diisani pojad olid Uuts ja Aran.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
43Ja need olid kuningad, kes valitsesid Edomimaal, enne kui ükski kuningas Iisraeli laste üle valitses: Bela, Beori poeg; tema linna nimi oli Dinhaba.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
44Kui Bela suri, sai tema asemel kuningaks Joobab, Serahi poeg Bosrast.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
45Kui Joobab suri, sai tema asemel kuningaks Huusam teemanlaste maalt.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
46Kui Huusam suri, sai tema asemel kuningaks Hadad, Bedadi poeg, kes lõi midjanlasi Moabi väljadel; tema linna nimi oli Aviit.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
47Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
48Kui Samla suri, sai tema asemel kuningaks Saul jõeäärsest Rehobotist.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
49Kui Saul suri, sai tema asemel kuningaks Baal-Haanan, Akbori poeg.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
50Kui Baal-Haanan suri, sai tema asemel kuningaks Hadad; tema linna nimi oli Pai ja tema naise nimi oli Mehetabel, Mee-Sahabi tütre Matredi tütar.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
51Kui Hadad suri, siis olid Edomi vürstideks: vürst Timna, vürst Alja, vürst Jetet,
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
52vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
53vürst Kenas, vürst Teeman, vürst Mibsar,
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
54vürst Magdiel, vürst Iiram. Need olid Edomi vürstid.
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.