1Ja need olid Taaveti pojad, kes temale sündisid Hebronis: esmasündinu Amnon, jisreellannast Ahinoamist, teine Taaniel, karmellannast Abigailist,
1 Dawda ize arey kaŋ yaŋ i hay a se Hebron kwaara neeya: a hay-jina Amnon, kaŋ Yezreyel waybora Ahinowam hay a se; ihinkanta, Daniyel kaŋ Karmel waybora Abigayil hay;
2kolmas Absalom, Gesuri kuninga Talmai tütre Maaka poeg, neljas Adonija, Haggiti poeg,
2 ihinzanta Absalom, kaŋ Gesur koyo Talmay ize wayo Maaka hay; itaacanta Adoniya, Haggit ize;
3viies Sefatja, Abitalist, kuues Jitream, ta naisest Eglast.
3 iguwanta Sefatiya, kaŋ a hay Abital gaa; iddanta Itreyam, kaŋ a hay a wande Egla gaa.
4Need kuus sündisid temale Hebronis, kus ta valitses seitse aastat ja kuus kuud. Ja Jeruusalemmas valitses ta kolmkümmend kolm aastat.
4 Ize iddo din no i hay a se Hebron kwaara, noodin mo a may jiiri iyye da handu iddu. A may Urusalima* ra mo jiiri waranza cindi hinza.
5Ja need sündisid temale Jeruusalemmas: Simea, Soobab, Naatan ja Saalomon neljakesi Bat-Suuast, Ammieli tütrest;
5 Noodin, Urusalima no i na woone yaŋ hay a se: Simeya, Sobab, Natan, Suleymanu, i boro taaci kaŋ Bat-Seba Ammiyel ize wayo hay a se.
6ja Jibhar, Elisama, Elifelet,
6 A du Ibhar mo, da Elisama, da Elifelet,
7Noga, Nefeg, Jaafia,
7 da Noga, da Nefeg, da Yafiya,
8Elisama, Eljada, Elifelet - üheksa.
8 da Elisama, da Eliyada, da Elifelet, i boro yagga.
9Need kõik olid Taaveti pojad, peale liignaiste poegade; ja Taamar oli nende õde.
9 Woodin yaŋ kulu Dawda ize aruyaŋ no, kaŋ waana a wahayey ize arey. I waymo mo ga ti Tamar.
10Ja Saalomoni poeg oli Rehabeam; tema poeg oli Abija; tema poeg oli Aasa; tema poeg oli Joosafat;
10 Suleymanu ize Rehobowam Rehobowam ize Abiya, Abiya ize Asa, Asa ize Yehosafat,
11tema poeg oli Jooram; tema poeg oli Ahasja; tema poeg oli Joas;
11 Yehosafat ize Yoram, Yoram ize Ahaziya, Ahaziya ize Yowas,
12tema poeg oli Amasja; tema poeg oli Asarja; tema poeg oli Jootam;
12 Yowas ize Amaziya, Amaziya ize Azariya, Azariya ize Yotam,
13tema poeg oli Aahas; tema poeg oli Hiskija; tema poeg oli Manasse;
13 Yotam ize Ahaz, Ahaz ize Hezeciya, Hezeciya ize Manasse,
14tema poeg oli Aamon; tema poeg oli Joosija.
14 Manasse ize Amon, Amon ize Yosiya.
15Ja Joosija pojad olid: esmasündinu Joohanan, teine Joojakim, kolmas Sidkija, neljas Sallum.
15 Yosiya izey mo neeya: a hay-jina Yohanan, ihinkanta Yehoyacim, ihinzanta Zedeciya, itaacanta Sallum.
16Ja Joojakimi pojad olid: tema poeg Jekonja; tema poeg Sidkija.
16 Yehoyacim izey mo neeya: a ize fo Yekoniya, nga mo ize Zedeciya.
17Ja vangistatud Jekonja pojad olid: tema poeg Sealtiel,
17 Yekoniya izey kaŋ a du tamtaray laabo ra neeya: A ize fo Seyaltiyel,
18Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
18 da Malciram, Pedaya, Senazar, Yekamiya, Hosama, Nedabiya.
19Ja Pedaja pojad olid Serubbaabel ja Simei. Ja Serubbaabeli pojad olid Mesullam ja Hananja; nende õde oli Selomit;
19 Pedaya izey mo, ngey neeya: Zerubabel da Simeyi. Zerubabel mo du Mesullam da Hananiya; Selomit no ga ti i wayme.
20ja Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed viiekesi.
20 A du ize gu fooyaŋ mo: Hasuba, Ohel, Bereciya, Hasadiya, Yesab-Hesed.
21Ja Hananja pojad olid: Pelatja, Jesaja, Refaja pojad, Arnani pojad, Obadja pojad, Sekanja pojad.
21 Hananiya izey mo, ngey neeya: Petlatiya da Yesaya. Refaya izey go no, da Arnan izey, da Obadiya ize, da Sakaniya izey.
22Ja Sekanja poeg oli Semaja; ja Semaja pojad olid: Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat - kokku oli neid kuus.
22 Sakaniya ize neeya: Semaniya. Semaniya izey mo neeya: Hattus, Igal, Bariya, Neyariya, da Safat, i boro iddu.
23Ja Nearja pojad olid: Eljoenai, Hiskija ja Asrikam kolmekesi.
23 Neyariya izey neeya: Eliyowenay, Hezeciya, da Azrikam, i boro hinza.
24Ja Eljoenai pojad olid: Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani seitsmekesi.
24 Eliyowenay izey mo neeya: Hodiya, Eliyasib, Pelaya, Akkub, Yohanan, Dalaya, da Anani, i boro iyye.