1Issand on kuningas, maa ilutsegu! Rõõmustagu saarte hulk!
1 Rabbi no ga may, ndunnya ma farhã. Gungey margey ma te bine kaani.
2Pilved ja pimedus on tema ümber, õigus ja õiglus on ta aujärje alus.
2 Beene hirriyaŋey da kubay go g'a windi, Adilitaray da cimi ciiti no ga ti a karga daba.
3Tuli käib tema palge ees ja põletab vaenlased tema ümber.
3 Danji go ga koy a jine, A g'a ibarey kaŋ go g'a windi ton.
4Tema välgud valgustavad maailma, maa näeb ning vabiseb.
4 A maliyaŋey go ga ndunnya kaarandi, Ndunnya go ga di, a go ga jijiri mo.
5Mäed sulavad nagu vaha Issanda ees, kogu ilmamaa Issanda ees.
5 Tondi kuukey go ga manne Rabbi jine sanda yu fanta cine, Ndunnya kulu Koyo jine nooya.
6Taevad kuulutavad tema õigust ja kõik rahvad näevad tema au.
6 Beeney go g'a adilitara fe, dumey kulu mo di a darza.
7Häbi tunnevad kõik kujude kummardajad, kes kiitlevad ebajumalaist. Kummardage teda, kõik jumalad!
7 Danay tooru ganakoy kulu haaw, Kaŋ ga ti borey kaŋ yaŋ ga fooma nda tooru. Ya araŋ malaykey kulu kaŋ gaa borey ga de, Wa sududu Rabbi se.
8Siion kuuleb seda ja rõõmustab, ja Juuda tütred ilutsevad sinu õiglastest kohtuotsustest, Issand.
8 Sihiyona go ga maa woodin, a bine go ga kaan mo. Ya Rabbi, Yahuda ize wayey go ga farhã ni ciitey sabbay se.
9Sest sina, Issand, oled Kõigekõrgem üle kogu ilmamaa, sa oled väga ülendatud üle kõigi jumalate.
9 Zama ni ya Rabbi Beeray-Beeri-Koy no ndunnya kulu boŋ. Ni beera go beene ka bisa de-koyey kulu.
10Teie, kes armastate Issandat, vihake kurja! Tema hoiab oma vagade hingi, ta kisub nad ära õelate käest.
10 Ya araŋ kaŋ yaŋ ga ba Rabbi, kal araŋ ma konna ilaalo, Nga wo a wane hanantey fundey hallasikwa no, A g'i kaa laalakoyey kambe ra mo.
11Valgus koidab õigele ja rõõm neile, kes õiglased südamelt.
11 I ga annura duma adilante se, Da bine kaani mo borey kaŋ yaŋ biney ga kay se.
12Rõõmustage Issandas, te õiged, ja tänage tema püha nime!
12 Ya araŋ adilantey, wa te bine kaani Rabbi ra, Wa saabu a maa hanna se.