¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

¹ต่อไปนี้เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่ถูกกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กวาดเอาไปเป็นเชลยยังบาบิโลน และกลับไปยังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างก็ไปยังเมืองของตน

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

²เขาทั้งหลายมากับเศรุบบาเบลคือ เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายของประชาชนอิสราเอลคือ

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

³คนปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁴คนเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁵คนอาราห์ เจ็ดร้อยเจ็ดสิบห้าคน

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁶คนปาหัทโมอับ คือลูกหลานของเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบสองคน

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁷คนเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁸คนศัทธู เก้าร้อยสี่สิบห้าคน

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

⁹คนศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹⁰คนบานี หกร้อยสี่สิบสองคน

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹¹คนเบบัย หกร้อยยี่สิบสามคน

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹²คนอัสกาด หนึ่งพันสองร้อยยี่สิบสองคน

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹³คนอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบหกคน

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁴คนบิกวัย สองพันห้าสิบหกคน

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁵คนอาดีน สี่ร้อยห้าสิบสี่คน

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁶คนอาเทอร์คือของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁷คนเบไซ สามร้อยยี่สิบสามคน

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁸คนโยราห์ หนึ่งร้อยสิบสองคน

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

¹⁹คนฮาชูม สองร้อยยี่สิบสามคน

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²⁰คนกิบบาร์ เก้าสิบห้าคน

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²¹คนชาวเบธเลเฮม หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²²ชาวเนโทฟาห์ ห้าสิบหกคน

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²³ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁴คนอัสมาเวท สี่สิบสองคน

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁵คนชาวคีริยาทอาริม ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁶คนชาวรามาห์ และชาวเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁷ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁸ชาวเบธเอลและชาวอัย สองร้อยยี่สิบสามคน

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

²⁹คนชาวเนโบ ห้าสิบสองคน

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³⁰คนชาวมักบีช หนึ่งร้อยห้าสิบหกคน

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³¹คนเอลามอีกคนหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³²คนชาวฮาริม สามร้อยยี่สิบคน

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³³คนชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบห้าคน

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁴คนชาวเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁵คนเสนาอาห์ สามพันหกร้อยสามสิบคน

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁶บรรดาปุโรหิตคือ คนเยดายาห์ วงศ์วานเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁷คนอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁸คนปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

³⁹คนฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁰คนเลวีคือ คนเยชูอาและขัดมีเอล ฝ่ายคนโฮดาวิยาห์ เจ็ดสิบสี่คน

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴¹พวกนักร้องคือ คนอาสาฟ หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴²ลูกหลานคนเฝ้าประตูคือ คนชัลลูม คนอาเทอร์ คนทัลโมน คนอักขูบ คนฮาทิธา และคนโชบัย รวมกันหนึ่งร้อยสามสิบเก้าคน

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴³คนใช้ประจำพระวิหาร คือคนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁴คนเคโรส คนสีอาฮา คนพาโดน

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁵คนเลบานาห์ คนฮากาบาห์ คนอักขูบ

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁶คนฮากาบ คนชัลมัย คนฮานัน

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁷คนกิดเดล คนกาฮาร์ คนเรอายาห์

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁸คนเรซีน คนเนโคดา คนกัสซาม

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁴⁹คนอุสซาห์ คนปาเสอาห์ คนเบสัย

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵⁰คนอัสนาห์ คนเมอูนิม คนเนฟิสิม

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵¹คนบัคบูค คนฮาคูฟา คนฮารฮูร

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵²คนบัสลูท คนเมหิดา คนฮารชา

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵³คนบารโขส คนสิเสรา คนเทมาห์

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁴คนเนซิยาห์ และคนฮาทิฟฟา

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁵ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁶คนยาอาลาห์ คนดารโคน คนกิดเดล

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁷คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม และคนอามี

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁸คนใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของข้าราชการของซาโลมอนทั้งสิ้น เป็นสามร้อยเก้าสิบสองคน

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁵⁹ต่อไปนี้เป็นบรรดาผู้ที่ขึ้นมาจากเทลเมลาห์ เทลฮารชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่เขาพิสูจน์เรือนบรรพบุรุษของเขาหรือเชื้อสายของเขาไม่ได้ ว่าเขาเป็นคนอิสราเอลหรือไม่

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶⁰คือคนเดไลยาห์ คนโทบีอาห์ และคนเนโคดา รวมหกร้อยห้าสิบสองคน

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶¹และจากลูกหลานของปุโรหิตด้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้ได้ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶²คนเหล่านี้เมื่อค้นหาชื่อในทะเบียนที่เขาขึ้นไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสายก็ไม่พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶³ผู้ว่าราชการเมืองสั่งเขามิให้รับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตที่จะปรึกษากับอูรีมและทูมมีมเสียก่อน

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁴ชุมนุมชนทั้งหมดรวมกันมี สี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁵นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยคน

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁶ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขาสองร้อยสี่สิบห้าตัว

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁷อูฐของเขาสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁸ประมุขของบรรพบุรุษบางคน เมื่อเขามาถึงที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม ได้ถวายตามใจสมัครเพื่อพระนิเวศของพระเจ้า เพื่อจะสร้างพระนิเวศขึ้นในที่เดิม

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁶⁹เขาถวายตามกำลังของเขาแก่กองทรัพย์เพื่อพระราชกิจ เป็นทองคำหกหมื่นหนึ่งพันดาริค เงินห้าพันมาเน และเครื่องแต่งกายปุโรหิตหนึ่งร้อยตัว

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.

⁷⁰บรรดาปุโรหิต คนเลวี ประชาชนส่วนหนึ่ง นักร้อง คนเฝ้าประตู และคนใช้ประจำพระวิหารอยู่ตามเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงอยู่ตามเมืองของเขา