¹Tulge, hõisakem Issandale, hüüdkem rõõmuga oma päästekalju poole!

¹Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.

²Tulgem tema palge ette tänamisega, hõisakem temale kiituslauludega!

²Tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.

³Sest Issand on suur Jumal ja suur kuningas üle kõigi jumalate.

³Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios,

⁴Tema käes on maa sügavused ja tema päralt on mägede tipud.

⁴Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.

⁵Tema oma on meri, sest tema on selle teinud, ja tema käed on valmistanud kuiva maa.

⁵Ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.

⁶Tulge, kummardagem ja põlvitagem, heitkem maha Issanda, oma Looja palge ette!

⁶Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin.

⁷Sest tema on meie Jumal ja meie tema karjamaa rahvas ja lambad, kes on tema käe all. Täna, kui te kuulete ta häält,

⁷Sapagka't siya'y ating Dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig!

⁸ärge tehke kõvaks oma südant nõnda nagu Meribas, nõnda nagu Massa päeval kõrbes.

⁸Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang:

⁹'Seal teie esiisad kiusasid mind, panid mind proovile, ehk küll said näha mu tööd.

⁹Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.

¹⁰Nelikümmend aastat oli mul tülgastust sellest rahvapõlvest. Ja ma ütlesin: Nemad on eksija südamega rahvas, nad ei tunne minu teid.

¹⁰Apat na pung taong namanglaw ako sa lahing yaon, at aking sinabi, Bayan na nagkakamali sa kanilang puso. At hindi naalaman ang aking mga daan:

¹¹Seepärast ma vandusin oma vihas: Nad ei pääse minu hingamisse!'

¹¹Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.