Estonian

Turkish

1 Chronicles

24

1Ja Aaroni poegadel olid oma rühmad. Aaroni pojad olid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
1Harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
2Aga Naadab ja Abihu surid enne kui nende isa ja neil ei olnud poegi; nõnda teenisid ainult Eleasar ja Iitamar preestritena.
2Nadavla Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazarla İtamar kâhinlik yaptılar.
3Ja Taavet koos Saadokiga Eleasari poegadest ja Ahimelekiga Iitamari poegadest jaotas need rühmadesse nende teenistuse kohaselt.
3Davut Elazar soyundan Sadokla İtamar soyundan Ahimelekin yardımıyla Harunoğullarını yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.
4Kui leiti, et Eleasari poegi oli meeste peade poolest rohkem kui Iitamari poegi, siis jaotati nad nõnda, et Eleasari pojad said perekondadele kuusteist peameest ja Iitamari pojad oma perekondadele kaheksa.
4Elazaroğulları arasında İtamaroğullarından daha çok önder olduğundan, buna göre bölündüler: Elazaroğullarından on altı boy başı, İtamaroğullarından ise sekiz boy başı çıktı.
5Nad jaotati liisu läbi, niihästi ühed kui teised, sest pühi vürste ja Jumala vürste oli nii Eleasari poegadest kui Iitamari poegadest.
5Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrıyla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.
6Ja Semaja, Netaneeli poeg, kirjutaja, kes oli Leevi soost, kirjutas nad üles kuninga, vürstide, preester Saadoki, Ahimeleki, Ebjatari poja ning preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul: Eleasarile tõmmati liisuga üks perekond, tõmmati veel kord, ja siis tõmmati Iitamarile.
6Levili Netanel oğlu Yazman Şemaya, kralın ve görevlileri Kâhin Sadok, Aviyatar oğlu Ahimelek, kâhinler ve Levililerin boy başlarının gözü önünde kura çekimini kaydetti. Kura sırayla, bir Elazar ailesinden, bir İtamar ailesinden çekildi.
7Ja esimene liisk tuli Joojaribile, teine Jedajale,
7Birinci kura Yehoyarive düştü,İkincisi Yedayaya.
8kolmas Haarimile, neljas Seorimile,
8Üçüncüsü Harime,Dördüncüsü Seorime,
9viies Malkijale, kuues Mijaminile,
9Beşincisi Malkiyaya,Altıncısı Miyamine,
10seitsmes Hakkosile, kaheksas Abijale,
10Yedincisi Hakkosa,Sekizincisi Aviyaya,
11üheksas Jeesuale, kümnes Sekanjale,
11Dokuzuncusu Yeşuya,Onuncusu Şekanyaya,
12üheteistkümnes Eljasibile, kaheteistkümnes Jaakimile,
12On birincisi Elyaşive,On ikincisi Yakime,
13kolmeteistkümnes Huppale, neljateistkümnes Jesebabile,
13On üçüncüsü Huppaya,On dördüncüsü Yeşevava,
14viieteistkümnes Bilgale, kuueteistkümnes Immerile,
14On beşincisi Bilgaya,On altıncısı İmmere,
15seitsmeteistkümnes Heesirile, kaheksateistkümnes Pitsesile,
15On yedincisi Hezire,On sekizincisi Happisese,
16üheksateistkümnes Petahjale, kahekümnes Jeheskelile,
16On dokuzuncusu Petahyaya,Yirmincisi Yehezkele,
17kahekümne esimene Jaakinile, kahekümne teine Gaamulile,
17Yirmi birincisi Yakine,Yirmi ikincisi Gamula,
18kahekümne kolmas Delajale, kahekümne neljas Maasjale.
18Yirmi üçüncüsü Delayaya,Yirmi dördüncüsü Maazyaya düştü.
19Need olid nende teenistusrühmad, kui nad Issanda kotta läksid oma isa Aaroni korra kohaselt, nõnda nagu Issand, Iisraeli Jumal, temale käsu oli andnud.
19İsrailin Tanrısı RABbin buyruğu uyarınca ataları Harunun verdiği ilkelere göre RABbin Tapınağına gidip görev yapma sırası buydu.
20Ja ülejäänud Leevi poegade kohta: Amrami poegi oli Suubael; Suubaeli poegi oli Jehdeja.
20Öbür Levililer:
21Rehabja kohta: Rehabja poegi oli Jissija, peamees.
21Rehavyaoğullarından önder Yişşiya.
22Jisharlastest Selomot; Selomoti poegi oli Jahat.
22Yisharoğullarından Şelomot,
23Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas, Jekameam neljas.
23Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.
24Ussieli poegi oli Miika, Miika poegi oli Saamir.
24Uzzielin oğlu: Mika.
25Miika vend oli Jissija; Jissija poegi oli Sakarja.
25Mikanın kardeşi: Yişşiya.
26Merari pojad olid Mahli ja Muusi; tema poegi oli ka ta poeg Jaasija.
26Merarioğulları: Mahli, Muşi, Yaaziya.
27Merari järeltulijad tema pojast Jaasijast olid Soham, Sakkur ja Ibri.
27Merarinin torunlarından Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri.
28Mahlist põlvnes Eleasar, aga temal ei olnud poegi.
28Mahliden: Elazar. Elazarın oğlu olmadı.
29Kiisist põlvnes Jerahmeel, Kiisi poegi.
29Kişten: Kiş oğlu Yerahmeel.
30Ja Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jerimot. Need olid Leevi järeltulijad oma perekondade kaupa.
30Muşinin oğulları: Mahli, Eder, Yerimot. Levi soyundan gelen boylar bunlardır.
31Ja nemadki heitsid liisku, niihästi perekonnapea kui tema noorem vend, nõnda nagu nende vennad Aaroni pojad kuningas Taaveti, Saadoki ja Ahimeleki, preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul.
31Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut'un, Sadok'un, Ahimelek'in, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.