¹Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.

¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

²Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

³Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

⁴Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁵Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁶tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁷Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁸tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁹tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

¹⁰Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹¹tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹²tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹³Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹⁴Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁵tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁶Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁷Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁸Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁹kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

²⁰kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²¹kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²²kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²³kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²⁴Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁵kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁶kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁷kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁸kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁹Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

³⁰kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³¹kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³²kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³³Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³⁴Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁵Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁶tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁷tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁸tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁹Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

⁴⁰anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴¹Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴²Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴³ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴⁴ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁵ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁶Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁷Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁸Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁹Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁵⁰Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵¹Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵²neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵³ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵⁴ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁵ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁶Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁷ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁸ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁹ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁶⁰ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶¹ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶²Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶³ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶⁴ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁵ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁶ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.