¹Seepärast meie, kui me enam ei läbenud kannatada, arvasime heaks jääda Ateenasse

¹Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

²ja läkitasime Timoteose, oma venna ja Jumala kaastöölise Kristuse evangeeliumi kuulutamises, kinnitama ja julgustama teid teie usus,

²and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

³et ükski ei lööks kõikuma nendes viletsustes. Te ju teate, et me oleme nendesse pandud.

³that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

⁴Sest juba siis, kui me olime teie juures, ütlesime teile ette, et meid hakatakse taga kiusama, nagu see on ka sündinud ja on teile teada.

⁴For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

⁵Seepärast ka mina, maldamata enam, saatsingi tema, et teada saada teie usku, kas vahest kiusaja pole teid kiusanud ning meie vaevanägemist tühjaks teinud.

⁵For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

⁶Aga kui nüüd Timoteos tuli teie juurest tagasi ning tõi meile häid sõnumeid teie usust ja teie armastusest ning et teie meid alati heaga mäletate, igatsedes meid näha saada, nii nagu meie teidki,

⁶But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;

⁷siis saime julgustatud teie kaudu, vennad, kogu oma kitsikuses ja ahistuses teie usu läbi,

⁷for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

⁸sest nüüd me võime elada, kui teie püsite Issandas.

⁸For now we live, if you stand fast in the Lord.

⁹Mis tänu me võiksime küll Jumalale anda teie pärast kogu selle rõõmu eest, millega me rõõmustame teie üle oma Jumala palge ees?

⁹For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

¹⁰Me anume ööd ja päevad üliväga, et saada näha teie palet ja parandada seda, mis on veel puudulik teie usus.

¹⁰night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

¹¹Aga tema, meie Jumal ja Isa, ning meie Issand Jeesus Kristus tasandagu meie tee teie juurde!

¹¹Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;

¹²Ning Issand kasvatagu teie armastust ja tehku see rohkeks üksteise ja kõikide vastu, nii nagu see meilgi on teie vastu,

¹²and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,

¹³et kinnitada teie südameid olema pühaduses laitmatud Jumala ja meie Isa palge ees, kui meie Issand Jeesus tuleb kõigi oma pühadega. [Aamen.]

¹³to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.