¹Ja ta valmistas vaskaltari, kakskümmend küünart pika, kakskümmend küünart laia ja kümme küünart kõrge.

¹Then he made an altar of brass, twenty cubits its length, and twenty cubits its breadth, and ten cubits its height.

²Ja ta valmistas valatud vaskmere, kümme küünart äärest ääreni, täiesti ümmarguse, viis küünart kõrge; kolmekümneküünrane mõõdunöör ulatus selle ümber.

²Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.

³Ja selle all olid härjakujud ümberringi; need ümbritsesid seda, kümme igal küünral, ringi ümber vaskmere; härjad olid kahes reas, selle valuga koos valatud.

³Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

⁴See seisis kaheteistkümnel härjal: kolm vaatasid põhja poole, kolm vaatasid lääne poole, kolm vaatasid lõuna poole ja kolm vaatasid ida poole; vaskmeri oli ülal nende peal ja neil kõigil olid tagumikud sissepoole.

⁴It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.

⁵See oli kämblapaksune ja selle äär oli tehtud karika ääre sarnaselt liilia õiena; see mahutas kolm tuhat batti.

⁵It was a handbreadth thick; and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.

⁶Ja ta valmistas kümme pesunõu ning pani viis paremale ja viis vasakule poole pesemise jaoks; neis pidi loputatama seda, mis kuulus põletusohvri juurde, kuna vaskmeri oli preestritele pesemise jaoks.

⁶He made also ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

⁷Ja ta valmistas kümme kuldlambijalga, nagu need pidid olema, ja pani need templisse, viis paremale ja viis vasakule poole.

⁷He made the ten lampstands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

⁸Ja ta valmistas kümme lauda ning asetas need templisse, viis paremale ja viis vasakule poole; ja ta valmistas sada kuldpiserdusnõu.

⁸He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

⁹Ja ta tegi preestrite õue ja suure õue ning õue uksed; ta kattis uksed vasega.

⁹Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.

¹⁰Ja ta asetas vaskmere paremasse tiiba, kagusse.

¹⁰He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

¹¹Ja Huuram valmistas tuhanõud, -labidad ja piserdusnõud. Ja Huuram sai valmis töö, mis ta pidi tegema kuningas Saalomonile Jumala koja jaoks:

¹¹Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in God’s house:

¹²kaks sammast ja kaks kausikujulist nuppu, mis olid sammaste otsas; ja kaks võrestikku mõlema kausikujulise nupu katteks, mis olid sammaste otsas;

¹²the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,

¹³ja nelisada granaatõuna mõlema võrestiku jaoks, kaks rida granaatõunu kummalegi võrestikule, katteks mõlemale kausikujulisele nupule, mis olid sammaste otsas.

¹³and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

¹⁴Ja ta valmistas alused ning valmistas pesunõud aluste peale;

¹⁴He made also the bases, and the basins made he on the bases;

¹⁵ühe vaskmere ja kaksteist härga selle all.

¹⁵one sea, and the twelve oxen under it.

¹⁶Ja tuhanõud, -labidad ja hargid ja kõik nende juurde kuuluvad riistad valmistas Huuram-Abi kuningas Saalomonile Issanda koja tarvis hiilgavast vasest.

¹⁶Huram his father also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.

¹⁷Kuningas laskis need valada Jordani uhtmaal savimaa sees Sukkoti ja Seredata vahel.

¹⁷The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

¹⁸Ja Saalomon valmistas kõiki neid riistu väga palju, sest vase kaalu ei arvestatudki.

¹⁸Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

¹⁹Saalomon valmistas ka kõik need riistad, mis pidid olema Jumala kojas: kuldaltari ja lauad, mille peal olid ohvrileivad;

¹⁹Solomon made all the vessels that were in God’s house, the golden altar also, and the tables with the show bread on them;

²⁰lambijalad ja nende lambid, vastavas korras süütamiseks kõige pühama paiga ees, puhtast kullast;

²⁰and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

²¹kuldsed õied, lambid ja tahikäärid puhtast kullast;

²¹and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

²²noad, piserdusnõud, peekrid ja sütepannid puhtast kullast; ja kullast ka koja uste esiküljed kõige pühama paiga sisemistel ja templilöövi ustel.

²²and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold: and as for the entry of the house, the inner doors of it for the most holy place, and the doors of the main hall of the temple were of gold.