¹Laulujuhatajale: Taaveti laul. Mu kiituse Jumal, ära ole vait!

²Sest nad on avanud mu vastu õela ja petise suu; nad räägivad minuga valekeelel;

²for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

³nad on mind piiranud vihkamissõnadega ja võitlevad mu vastu põhjuseta.

³They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

⁴Mu armastuse pärast kaebavad nad minu peale, aga mina palvetan.

⁴In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

⁵Nemad tasuvad mulle head kurjaga ja mu armastust vihkamisega.

⁵They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁶Sea õel tema vastu ja saatan seisku ta paremal käel!

⁶Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

⁷Kohtust väljugu ta hukkamõistetult ja tema palve saagu patuks!

⁷When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

⁸Tema päevi olgu pisut, ta amet saagu teisele!

⁸Let his days be few. Let another take his office.

⁹Ta lapsed jäägu vaeslasteks ja ta naine leseks!

⁹Let his children be fatherless, and his wife a widow.

¹⁰Ta lapsed hulkugu ümber ja kerjaku ning otsigu toitu kaugel oma varemeist!

¹⁰Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

¹¹Liigkasuvõtja võtku kõik, mis tal on, ja muulased rüüstaku ta töövaeva!

¹¹Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

¹²Ärgu olgu tal kedagi, kes osutab heldust ta vastu, ja ärgu olgu kedagi, kes annaks armu tema vaeslastele!

¹²Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

¹³Tema järglased saagu otsa, teises põlves kustugu tema nimi!

¹³Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

¹⁴Tema esiisade pahateod seisku Issandal meeles ja tema ema pattu ärgu kustutatagu!

¹⁴Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.

¹⁵Olgu need Issanda ees alati, ja ta kaotagu maa pealt nende mälestus!

¹⁵Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

¹⁶Sest see mees ei mõelnud teha head, vaid kiusas viletsat ja vaest ja meeleheitel olevat, et teda surmata.

¹⁶because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

¹⁷Ta armastas needmist - see tabagu teda! Temale ei meeldinud õnnistamine - see jäägu temast kaugele!

¹⁷Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

¹⁸Ta riietas end needmisega nagu kuuega - see tungigu nagu vesi tema sisemusse ja nagu õli ta kontidesse!

¹⁸He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

¹⁹Olgu see temale nagu riie, millesse ta ennast mähib, ja nagu vöö, millega ta alati ennast vöötab!

¹⁹Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

²⁰Niisugune olgu mu pealekaebajate palk Issanda käest ja nende palk, kes räägivad kurja minu hinge vastu!

²⁰This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

²¹Aga sina, Issand, mu Jumal, tee minuga oma nime kohaselt, sest sinu heldus on hea: kisu mind välja!

²¹But deal with me, Yahweh the Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

²²Sest mina olen vilets ja vaene, ja mu süda on läbi torgatud mu sees.

²²for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

²³Ma kaon nagu vari, mis pikemaks venib, mind raputatakse maha nagu rohutirtse.

²³I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

²⁴Mu põlved nõrkevad paastumisest ja mu liha kõhnub rasvatuks.

²⁴My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

²⁵Ma olen saanud neile teotuseks, mind nähes nad vangutavad pead.

²⁵I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

²⁶Aita mind, Issand, mu Jumal! Päästa mind oma heldust mööda!

²⁶Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

²⁷Tundku nad, et see on sinu käsi, et sina, Issand, oled seda teinud!

²⁷that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

²⁸Kui nad neavad, siis sina õnnista! Kui nad kipuvad kallale, siis jäägu nad häbisse, aga sinu sulane rõõmustagu!

²⁸They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

²⁹Mu vastased riietugu teotusega ja mähkigu end oma häbisse nagu ülekuube!

²⁹Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

³⁰Ma tahan Issandat väga tänada oma suuga ja paljude seas teda kiita,

³⁰I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

³¹sest tema seisab vaese paremal käel, et päästa tema hing hukkamõistjate käest.

³¹For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.