Estonian

World English Bible

Psalms

129

1Palveteekonna laul. Palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale - nõnda ütelgu Iisrael -,
1Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
2palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale: ometi ei ole minust jagu saadud.
2many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3Mu selja peal on kündjad kündnud, nad on ajanud pikki vagusid.
3The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4Issand on õiglane, ta on õelate köied katki lõiganud.
4Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5Jäägu häbisse ja taganegu kõik, kes vihkavad Siionit!
5Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6Nad olgu nagu rohi katustel, mis kuivab, enne kui see kitkutakse,
6Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
7millest lõikaja ei saa endale peotäit ega siduja sületäit
7with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8ja möödaminejad ei ütle: 'Issanda õnnistus olgu teiega! Me õnnistame teid Issanda nimega!'
8Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”