¹Sa kättemaksu Jumal, Issand! Sa kättemaksu Jumal, hakka kiirgama!

¹Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.

²Tõuse, sa ilmamaa kohtumõistja, tasu kätte uhketele!

²Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

³Kui kaua õelad, kui kaua, Issand, õelad tohivad ilutseda?

³Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

⁴Nad ajavad suust välja, räägivad jultunud sõnu, nad suurustavad, kõik need ülekohtutegijad.

⁴They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

⁵Nad rõhuvad su rahvast, Issand, ja vaevavad su pärisosa.

⁵They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

⁶Lesknaisi ja võõraid nad tapavad ja löövad maha vaeslapsi,

⁶They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

⁷ja mõtlevad: 'Issand ei näe, Jaakobi Jumal ei saa aru.'

⁷They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

⁸Saage aru, te sõgedad rahva seast ja te albid! Millal te saate targaks?

⁸Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

⁹Kes kõrva on istutanud, kas tema ei peaks kuulma? Kes silma on valmistanud, kas tema ei peaks nägema?

⁹He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰Kas rahvaste karistaja ei peaks nuhtlema, tema, kes õpetab inimesele teadmist?

¹⁰He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹Issand teab inimese mõtteid, et need on tühised.

¹¹Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹²Õnnis on mees, keda sina, Issand, karistad ja kellele sina õpetad oma Seadust,

¹²Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;

¹³et temale anda vaikset elu kurjal ajal, kuni õelale kaevatakse auku.

¹³that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴Sest Issand ei tõuka ära oma rahvast ega jäta maha oma pärisosa,

¹⁴For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵vaid kohus taotleb jälle õigust ja selle järgi käivad kõik, kes on õiglased südamelt.

¹⁵For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶Kes seisab minu eest tigedate vastu? Kes astub välja minu eest ülekohtutegijate vastu?

¹⁶Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹⁷Kui Issand ei oleks olnud mulle abiks, siis oleks mu hing peagi leidnud aseme surmavaikuses.

¹⁷Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

¹⁸Kui ma ütlesin: 'Mu jalg vääratab', siis sinu heldus, Issand, toetas mind.

¹⁸When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

¹⁹Kui mu südames oli palju muremõtteid, siis sinu lohutused trööstisid mu hinge.

¹⁹In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

²⁰Kas peaks sinul olema ühist õnnetuse kohtujärjega, kus tehakse kurja seaduse varju all,

²⁰Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

²¹kus tungitakse hulgana õige inimese hinge kallale ja mõistetakse hukka vaga veri?

²¹They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

²²Aga Issand on saanud mulle kindlaks varjupaigaks ja mu Jumal mu kaitsekaljuks, kus ma pelgupaika otsin.

²²But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

²³Tema tasub neile kätte nende nurjatuse ja ta hukkab nad nende kurjuse pärast. Issand, meie Jumal, hukkab nad.

²³He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.