¹(H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²(H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³(H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴(H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵(H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶(H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷(H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸(H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹(H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰(H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹(H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²(H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³(H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴(H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵(H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶(H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷(H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸(H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹(H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰(H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹(H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²(H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³(H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴(H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵(H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶(H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷(H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸(H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹(H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰(H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹(H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²(H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³(H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴(H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵(H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶(H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷(H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸(H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹(H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰(H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹(H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²(H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³(H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴(H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵(H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶(H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷(H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸(H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹(H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰(H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹(H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²(H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³(H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴(H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵(H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶(H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷(H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸(H6:43)Hilen, Debir,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹(H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰(H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹(H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²(H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³(H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴(H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵(H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶(H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷(H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸(H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹(H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰(H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹(H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²(H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³(H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴(H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵(H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶(H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷(H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸(H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹(H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰(H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹(H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.