¹Seuratkaa minun esimerkkiäni, niin kuin minäkin seuraan Kristusta.

¹Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo.

²Kiitän teitä siitä, että aina muistatte ja noudatatte niitä opetuksia, jotka olen välittänyt teille.

²Mi lauxdas vin, ke vi min memoras en cxio, kaj ke vi firme tenas la tradiciojn, gxuste kiel mi transdonis ilin al vi.

³Teidän tulee kuitenkin tietää, että jokaisen miehen pää on Kristus, naisen pää on mies ja Kristuksen pää on Jumala.

³Sed mi volas sciigi vin, ke la kapo de cxiu viro estas Kristo; kaj la kapo de virino estas viro; kaj la kapo de Kristo estas Dio.

⁴Jos miehellä on päähine päässään, kun hän rukoilee tai profetoi, hän häpäisee päänsä.

⁴CXiu viro, pregxanta aux profetanta kun kapo kovrita, malhonoras sian kapon.

⁵Sen sijaan jos nainen on avopäin, kun hän rukoilee tai profetoi, hän häpäisee päänsä, sillä sehän on samaa kuin hän olisi antanut ajaa hiuksensa pois.

⁵Sed cxiu virino, pregxanta aux profetanta kun kapo senvuala, malhonoras sian kapon; cxar tio estas tia sama, kvazaux sxi estus razita.

⁶Ellei nainen peitä päätään, hän voi yhtä hyvin leikkauttaa hiuksensa. Mutta jos kerran hiusten leikkaaminen tai pois ajaminen on naiselle häpeällistä, hänen tulee peittää päänsä.

⁶CXar se virino ne estas vualita, sxi ankaux tondigxu; sed se estas hontinde por virino esti kun haroj tonditaj aux razitaj, sxi estu vualita.

⁷Miehen ei pidä peittää päätään, koska hän on Jumalan kuva ja heijastaa hänen kunniaansa. Nainen taas heijastaa miehen kunniaa.

⁷CXar viro devas ne havi la kapon vualita, pro tio, ke li estas la bildo kaj gloro de Dio; sed virino estas la gloro de viro.

⁸Miestä ei ole luotu naisesta vaan nainen miehestä,

⁸CXar viro ne estas el virino, sed virino el viro;

⁹eikä miestä luotu naisen takia vaan nainen miehen takia.

⁹cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;

¹⁰Naisen tulee siis pitää päässään arvonsa merkkiä enkeleiden takia.

¹⁰pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj.

¹¹Herran edessä ei kuitenkaan ole naista ilman miestä eikä miestä ilman naista,

¹¹Tamen ne ekzistas virino sen viro, nek viro sen virino, en la Sinjoro.

¹²sillä niin kuin nainen on luotu miehestä, myös mies on syntynyt naisesta. Mutta kaikki on saanut alkunsa Jumalasta.

¹²CXar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el Dio.

¹³Päätelkää itse, onko naisen sopivaa rukoilla Jumalaa avopäin.

¹³Jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al Dio nevualite?

¹⁴Opettaahan jo luontokin teille, että pitkä tukka on miehelle häpeäksi

¹⁴CXu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?

¹⁵mutta naiselle kunniaksi. Pitkät hiukset on annettu naiselle hunnuksi.

¹⁵Sed se virino havas longajn harojn, tio estas por sxi gloro; cxar sxiaj haroj estas donitaj al sxi kiel kovrajxo.

¹⁶Jos joku kuitenkin väittää vastaan, niin sanon hänelle, ettei meillä ole sellaista tapaa eikä yleensäkään Jumalan seurakunnilla.

¹⁶Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio.

¹⁷Näitä ohjeita antaessani minun on moitittava teitä siitä, että yhteiset kokoontumisenne ovat teille pikemmin vahingoksi kuin hyödyksi.

¹⁷Sed ordonante al vi jene, mi ne lauxdas vin, ke vi kunvenas ne por plibonigxo, sed por malplibonigxo.

¹⁸Olen ensinnäkin kuullut, että teillä seurakunnan kokouksissa ilmenee hajaannusta, ja osittain sen myös uskon.

¹⁸CXar unue mi auxdas, ke kiam vi kunvenas en la eklezio, ekzistas inter vi skismoj; kaj mi parte kredas tion.

¹⁹Täytyyhän teillä ollakin keskuudessanne ryhmäkuntia, jotta nähtäisiin, ketkä teistä osoittautuvat luotettaviksi.

¹⁹CXar necese estas, ke ankaux herezoj estu inter vi, por ke la aprobitoj evidentigxu inter vi.

²⁰Teidän kokoontumisenne eivät ole oikeaa Herran aterian viettämistä,

²⁰Kiam do vi kunvenas, estas neeble mangxi la Sinjoran vespermangxon;

²¹koska jokainen syö omia ruokiaan, niin että toinen on nälissään ja toinen juovuksissa.

²¹cxar en via mangxado cxiu antaux alia prenas sian propran vespermangxon; kaj unu malsatas, kaj alia drinkas.

²²Ettekö voi syödä ja juoda kotonanne? Vai halveksitteko te Jumalan seurakuntaa niin että häpäisette niitä, joilla ei ole ruokaa? Mitä minun pitäisi sanoa teille? Kiittääkö teitä? Tässä asiassa en teitä kiitä.

²²Kio? cxu vi ne havas domojn, en kiuj vi povas mangxi kaj trinki? aux cxu vi malestimas la eklezion de Dio, kaj hontigas la nehavantojn? Kion mi diros? cxu mi vin lauxdos en tio? Mi ja vin ne lauxdas.

²³Olen saanut Herralta tiedoksi tämän, minkä olen myös opettanut teille: Herra Jeesus sinä yönä, jona hänet kavallettiin, otti leivän,

²³CXar mi ricevis de la Sinjoro tion, kion mi ankaux transdonis al vi, ke la Sinjoro Jesuo en la nokto, en kiu li estis perfidata, prenis panon;

²⁴kiitti Jumalaa, mursi leivän ja sanoi: "Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä minun muistokseni."

²⁴kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:CXio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi.

²⁵Samoin hän otti aterian jälkeen maljan ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni. Niin usein kuin siitä juotte, tehkää se minun muistokseni."

²⁵Tiel same ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:CXi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango; cxi tion faru cxiufoje, kiam vi trinkos, por memorigo pri mi.

²⁶Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.

²⁶CXar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la Sinjoro, gxis li venos.

²⁷Niinpä se, joka arvottomalla tavalla syö tätä leipää ja juo Herran maljasta, tekee syntiä Herran ruumista ja verta vastaan.

²⁷Tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la Sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la Sinjoro.

²⁸Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö tätä leipää ja juo tästä maljasta.

²⁸Sed oni sin provu, kaj tiele mangxu el la pano kaj trinku el la kaliko.

²⁹Se, joka syö ja juo ajattelematta, että kysymys on Kristuksen ruumiista, syö ja juo itselleen tuomion.

²⁹CXar la mangxanto kaj trinkanto mangxas kaj trinkas jugxon al si mem, se li ne pripensas la korpon.

³⁰Sen vuoksihan teidän joukossanne on paljon heikkoja ja sairaita ja monet ovat jo nukkuneet pois.

³⁰Pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas.

³¹Jos me itse tutkisimme itseämme, emme joutuisi tuomittaviksi.

³¹Sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.

³²Rangaistessaan Herra kuitenkin kurittaa meitä, jotta meitä ei yhdessä maailman kanssa lopullisesti tuomittaisi.

³²Sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la Sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo.

³³Veljeni, kun siis kokoonnutte aterioimaan, odottakaa toisianne.

³³Tial, miaj fratoj, kiam vi kunvenas por mangxi, atendu unu la alian.

³⁴Se, jolla on nälkä, syököön kotonaan, jotteivät kokoontumisenne tuottaisi teille rangaistusta. Muusta annan ohjeet sitten kun tulen.

³⁴Se iu malsatas, li mangxu hejme, por ke via kunvenado ne enkonduku jugxon. Kaj la ceteron mi ordigos, kiam mi venos.